Objectif Sud - Arles-BDR

FAIT DU SOIR Ligne THT : le compte à rebours est lancé !

Olivier Lemierre — Tue, 10 Nov 2026 20:01:07 +0000

Est-ce un caprice de fin de règne, ou une promesse à tenir ? Malgré une opposition massive des élus locaux tous bords confondus, des associations, des acteurs économiques de la Camargue, de la Crau et de la Terre d’Argence, le projet de ligne très haute tension aérienne (400 000 volts) entre Jonquières-Saint-Vincent dans le Gard, et Fos-sur-Mer dans les Bouches-du-Rhône reste dans le timing décidé par Emmanuel Macron. L’objectif du chef de l’État : permettre de décarboner les industries existantes sur cette zone grosse émettrice de CO2, parmi les plus polluées de France ; favoriser l’implantation de nouvelles entreprises, en particulier des startups mais également des datacenters, et créer des emplois. Cette vaste zone vouée à l'industrie depuis les années 1970 bénéficie des infrastructures du Grand Port maritime de Marseille. Elle est stratégique.

Un décret pourrait être pris dès avril

Le temps presse pour l'État qui veut aller vite. Le préfet des Bouches-du-Rhône a annoncé il y a un mois l’ouverture de l’enquête publique préalable à la déclaration d’utilité publique (DUP) de la ligne THT. Elle a commencé ce 9 novembre. À la fin de celle-ci, le 11 décembre ou peut-être plus si la prolongation est obtenue comme demandée, les cinq commissaires enquêteurs auront un mois pour rédiger leur rapport et émettre un avis favorable, favorable avec réserves, ou défavorable et le transmettre à la préfecture. La décision finale sera prise par l’État qui accordera ou pas la DUP de cette ligne THT. Puis un décret pourrait être pris dès avril. Avant l’échéance des élections présidentielles donc.

"Emmanuel Macron a décidé d'avancer en urgence. Nous le savons. Peu importe la mobilisation des élus locaux, des associations, de la population. RTE ne perd pas un jour. Nous devons donc tous nous mobiliser, mobiliser autour de nous, faire de cette question un enjeu national, international même. Une fois que le décret sera pris, les travaux pourront commencer dès 2028. Il sera très compliqué de revenir en arrière malgré les procédures juridiques que nous engagerons", prévient Jean-Laurent Lucchesi, porte-parole du collectif Stop THT 13/30 qui rassemble 37 associations.

Ce message a été lancé ce lundi 9 novembre, jour d'ouverture de l'enquête publique à Arles, lors de la réunion publique organisée par la Ville à la salle des fêtes. La salle était comble et le public attentif.

"Faire honte à la France"

"ll faut faire honte à la France. L’État veut sacrifier le patrimoine naturel, économique, touristique et agricole dans nos territoires de la Camargue, de la Crau et de la Terre d'Argence. Chacun doit alerter autour de soi, contribuer à l’enquête publique, dire clairement son opposition avec des arguments qui ne manquent pas", poursuit le porte-parole du collectif.

"Les commissaires enquêteurs doivent comprendre ce que nous avons tous dit le 19 septembre lors du grand rassemblement au Théâtre antique d’Arles qui a rassemblé 2 500 personnes. Une solution alternative à la ligne aérienne THT existe, celle d’une ligne enterrée que nous défendons. Un projet de ligne sous la mer existe aussi. Coupler les deux aurait l’avantage d’apporter de la sécurité pour fournir la zone de Fos en énergie décarbonée. Avec les solutions alternatives, on peut accueillir toutes les entreprises qui veulent s’installer dans les temps. RTE doit les étudier", poursuit-il. "De nombreux projets ne sont pas arrivés à terme. Certains tardent à trouver des financements. Les besoins immédiats en énergie électrique sont surévalués". Pour mémoire, on peut citer le projet de l’immense usine de panneaux photovoltaïques de la société Carbon qui devait créer 3 000 emplois directs. Il a été définitivement abandonné au printemps.

Créer un rapport de force

Créer un rapport de force en contribuant très nombreux à l’enquête publique, telle est la stratégie à adopter dans les prochaines semaines. Le rapport d’enquête fait 5 000 pages et chacun peut en prendre connaissance dans les mairies des communes concernées ou sur le site internet de la préfecture dédié à cette enquête publique. Les informations sont également disponibles via le site l'association sos Camargue.

Mohamed Rafaï, responsable de la section PS d’Arles, a émis l’idée d’organiser un référendum d’initiative citoyenne sur le sujet. "Nous avions organisé un référendum de ce type lorsque le Pays d’Arles devait être intégré dans la Métropole. Les citoyens ont dit non, et l’État a reculé. Le monde politique, quel qu’il soit, a peur du rapport de force."

La contribution écrite de tous à l'enquête publique est attendue. • O.L.

Claire Mailhan, élue d’Arles en charge de l’Agriculture et Bertrand Mazel, élu en charge de la Promotion du territoire et président de riziculteurs, ont insisté également sur la défense de ce territoire unique. "On veut nous le voler, nous le défigurer avec des pylônes. On doit tous continuer à se mobiliser et à participer à l’enquête publique avec notre cœur", déclame Claire Mailhan.

Toutes les informations sur l’enquête publique, le lieu de la consultation, les jours de rendez-vous avec l’un des commissaires-enquêteurs sont à retrouver sur le site de la Ville. Le dossier papier est consultable du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 au pôle des services publics, 11 rue Parmentier. Chacun peut en prendre connaissance aussi via internet. Attention, les contributions doivent obligatoirement être écrites, mais il est possible de contribuer plusieurs fois (si on a oublié un commentaire, une remarque), en se rendant sur les lieux de l'enquête publique ou sur le site dédié.

Carole Guintoli, rizicultrice dont les terres sont directement menacées par le projet, a annoncé en fin de réunion qu'elle donnait rendez-vous au 71 rue Portagnel à ceux qui souhaitent avoir des conseils pour participer à l'enquête publique. Des permanences y seront tenues les lundis, mercredis et vendredis de 17h à 19h. Il est également possible de prendre rendez-vous au 06 22 47 84 04.

Prochaines permanences du commissaire enquêteur sur Arles : le 18 novembre de 9h à 12h, le 27 novembre de 13h30 à 16h30, le 2 décembre de 9h à 12h.

ARLES Non-renouvellement des contractuels : Patrick de Carolis s’explique auprès des agents municipaux

Julia Razil — Tue, 10 Nov 2026 16:11:46 +0000

Dans le cadre des non-renouvellements de contrats, Patrick de Carolis vient d’adresser un message à l’ensemble des agents de la Ville pour justifier sa décision. "Lors de notre premier mandat, nous avons réduit la dette et réussi à sortir la Ville du réseau d’alerte des finances locales. Ce travail était indispensable. Il doit aujourd’hui se poursuivre par un chantier de réforme en profondeur de nos Ressources Humaines", écrit-il.

+ 18 % de masse salariale en quatre ans

Le maire met en avant l’envolée de la masse salariale qui aurait progressé de 18 % en quatre ans, passant de 52,7 millions d’euros à plus de 62 millions en 2026. "Sans mesure nouvelle, elle pourrait atteindre 67,3 millions d’euros en 2029. Ce sont donc plus de 5 millions d’euros que nous devons trouver d’ici là", insiste-t-il. Il reconnaît qu’une partie de cette hausse découle "de décisions nationales qui s’imposent à nous : cotisations retraite, revalorisations du SMIC et du point d’indice". Mais d’autres facteurs, poursuit-il, "relèvent de notre organisation et de nos pratiques internes, sur lesquelles nous devons aujourd’hui agir. (…) C’est pourquoi nous engageons une réforme de fond de notre administration et de nos ressources humaines".

Concrètement, cette réforme se traduira par "la fin du renouvellement automatique des CDD, le redéploiement prioritaire des agents titulaires, une vigilance accrue sur les remplacements lors des départs à la retraite et une meilleure maîtrise des heures supplémentaires". Elle passera aussi par une réorganisation de l’administration : "clarification des responsabilités, décloisonnement des directions et développement des mutualisations nécessaires".

"Adapter les cycles et les modalités de travail aux besoins réels des services"

Le maire évoque enfin la nécessité d’"adapter les cycles et les modalités de travail aux besoins réels des services, afin de mieux répondre aux attentes des usagers et de garantir la continuité du service public". Deux délibérations seront soumises en ce sens au prochain Comité social territorial (CST), puis au conseil municipal. "La première portera sur la trajectoire de maîtrise de nos dépenses de personnel. (…) La seconde proposera d’engager la révision du guide du temps de travail de la Ville d’Arles. Cette révision sera conduite service par service tout au long de l’année 2027, en concertation avec les organisations syndicales et les services, afin de faire évoluer notre organisation du temps de travail et de l’adapter aux besoins de la collectivité et à la continuité du service public."

Patrick de Carolis assure que ces orientations seront "déclinées progressivement, en associant les services et les représentants du personnel, notamment dans le cadre du comité social territorial". Cette concertation n’a pourtant pas eu lieu en amont, ce qui lui est vivement reproché. Patrick de Carolis tient toutefois à rassurer : "Cette réforme ne se fera pas contre les agents, mais avec vous. Je connais votre engagement quotidien et votre attachement au service public. Notre ambition est de construire une administration mieux organisée, plus efficace et soutenable financièrement."

ARLES À la mairie, 110 agents contractuels vont perdre leur emploi, selon les syndicats

Julia Razil — Tue, 10 Nov 2026 14:01:10 +0000

Le cabinet du maire d'Arles a annulé, lundi 9 novembre, le point presse prévu ce mardi après-midi sur le non-renouvellement de contrats d’agents contractuels, révélé par Objectif Sud. L’annulation ne concerne que la rédaction d’Objectif Sud, qui n’est pas conviée, comme depuis plusieurs mois d'ailleurs. Les autres médias restent invités.

Ce mardi matin, les directeurs de service ont été reçus. La veille, c'étaient les syndicats municipaux qui l'ont été, tour à tour, par la première adjointe Mandy Graillon, le DRH et les élus chargés du personnel. C’est lors de ces rencontres que le chiffre de 110 a été avancé.

57 fins de contrat recensées à ce jour, 110 à terme

"À ce jour, 57 fins de contrat sont recensées, indique la FSU. Le DRH m’a indiqué que ce chiffre évoluerait en fonction des derniers éléments administratifs et des arbitrages restant à finaliser." Le total sera plus élevé. "Mandy Graillon nous a indiqué qu'à terme ce sont 110 agents contractuels qui seront concernés par la non-reconduction de leur contrat, ajoute l'UNSA. Elle nous a fait comprendre que c’était soit ça, soit le risque de voir la Ville placée sous tutelle budgétaire. Parce qu’il y aurait 5 millions d’euros à trouver."

Dans le détail, et selon la FSU, il s'agirait de 109 agents de catégorie C et un de catégorie B. Plusieurs services sont concernés, notamment le centre de supervision urbain, la police municipale, l’intendance, le nettoiement, les espaces verts et l’événementiel. D’après les explications données aux syndicats, et comme nous l'avions écrit dans notre précédent article, cette décision répondrait à des contraintes budgétaires, en particulier sur la masse salariale.

Audit et temps de travail

Toujours selon les syndicats, la Ville devrait prochainement lancer un audit sur les ressources humaines. Et la FSU relève un point qu’elle juge "très inquiétant" : "les élus ont fait part de leur volonté de réviser l’organisation du temps de travail dans le cadre des 1 607 heures. Ce projet concernerait les agents titulaires comme non titulaires. Le passage aux 35 heures pour tous et la fin de la journée continue ont été évoqués." "Avec toujours l’objectif de faire un maximum d’économies", ajoute l’UNSA.

Réunis en intersyndicale jeudi 12 novembre, à 11h, à la Bourse du travail, les syndicats appellent les agents à une grande mobilisation pour examiner la situation et décider des actions à mener.

"C'est du jamais-vu, surtout après 6 mois de mandat"

De son côté, le groupe d'opposition "L'Union pour Arles" annonce demander une mission d’information sur la gestion des ressources humaines, saisir le préfet - "pour demander un examen en urgence de la situation financière de la commune et de l’évolution des dépenses de personnel, en forte hausse depuis 2020" - et ne s’interdit pas de saisir la Chambre régionale des comptes. "C’est du jamais-vu, surtout après six mois de mandat."

Pour Nicolas Koukas, "la forme est aussi choquante que le fond. On parle quand même d'humains. Recevoir un courrier à quelques mois de Noël, sans entretien préalable, c’est une méthode qui interroge." Lui voit dans cette annonce un retournement brutal. "On ne peut pas, six mois avant les municipales, dire “on vous renouvelle vos contrats, vous faites du bon boulot”, et six mois après dire “on arrête les contrats des agents concernés”." Et de rappeler aussi que la Ville s’était engagée, il y a deux ans, par une charte, sur un plan de déprécarisation. "C’est une très mauvaise gestion", tranche-t-il, évoquant une "responsabilité politique" et un "désordre dans la maison Arles après six ans de promesses de remettre Arles en ordre". "Comment vont fonctionner concrètement les services ?" s'interroge-t-il. Inquiet, aussi, quant à "un éventuel effet domino à la communauté d’agglomération, où travaillent d’autres contractuels".

"On ne traite pas les gens de cette manière !"

L’ancien premier adjoint, désormais dans l’opposition, dénonce lui aussi la méthode. "Aucun entretien préalable, encore moins de concertation avec les chefs de service. Les agents ont découvert leur sort par lettre recommandée. On ne traite pas les gens de cette manière !", lâche Jean-Michel Jalabert. Il met en cause les pratiques qui ont, selon lui, "très largement augmenté la dépense" avant les élections municipales : "recrutements pléthoriques et avantages indécents au cabinet du maire", dont il demande que la régularité soit examinée, augmentations individuelles "sans critères objectifs" en 2025, promotions et nominations "dans les mois qui ont précédé les élections", et 50 emplois supplémentaires créés en 2025.

"Ce clientélisme a un coût", estime-t-il, évoquant 59 millions d’euros de dépenses de personnel en 2025, soit 3 millions de plus qu’en 2024. Il réclame "de la transparence" sur le nombre et le montant des augmentations, des promotions et des postes d’encadrement créés. Et rejette le motif budgétaire. "Faux !". Et Jean-Michel Jalabert de rappeler que "l’une des premières décisions de la majorité réélue a été d’augmenter de 23 % les indemnités des élus et de leur accorder la gratuité du stationnement, soit +171 600 € par an."

"Il n'y a plus un seul égouttier sur Arles, mais combien y a-t-il de directeurs de cabinet ?"

Le groupe d’opposition "Fiers d’être Arlésiens" dénonce également une "politique clientéliste". "Plus rien ne m’étonne avec cette municipalité, et surtout pas le traitement du personnel. Elle n’est ni à l’écoute des agents, ni soucieuse de leur bien-être", estime Rémy Benson. Selon lui, les règles ne sont pas les mêmes pour tous. "On demande aux agents d’être travailleurs et irréprochables. Mais il faut aussi l'être en retour. Avec cette municipalité, c’est soit on va dans son sens, soit on est mis au placard."

L’élu pointe aussi un déséquilibre dans l’attribution des postes. "On l’a vu avec les dernières inondations, il n’y a plus aucun poste d’égouttier sur Arles. En revanche, combien sont-ils, les directeurs de cabinet ? Monsieur le maire ne se déplace jamais sans ses conseillers, on se croirait dans un ministère ! Il y a des postes à pourvoir bien plus nécessaires pour les Arlésiens."

Sollicitée à nouveau par Objectif Sud, la Ville n’a pas apporté de réponse.

BOUCHES-DU-RHÔNE Incendie au lycée : les pompiers interviennent

B.DLC — Tue, 10 Nov 2026 09:19:12 +0000

Les pompiers du 13 interviennent ce mardi matin pour un incendie qui s'est déclaré au lycée Émile-Zola d'Aix-en-Provence. 26 soldats du feu sont mobilisés pour cette opération qui a débuté à 5h45. Le feu a été maîtrisé mais l'établissement sera fermé toute la journée. Une porte a brûlé mais le lycée est surtout impacté par les fumées. L'origine du sinistre n'est pas connue à ce stade. Il n'y a pas de blessé.

ARLES Manuel Bompard et Sophia Chikirou en meeting pour la présidentielle de 2027

AS — Mon, 09 Nov 2026 20:19:06 +0000

La France insoumise poursuit sa campagne en vue de l'élection présidentielle de 2027. Ce jeudi 12 novembre, à 19 heures, une réunion publique est organisée à la salle des fêtes d'Arles, située au 1 boulevard des Lices. Deux personnalités nationales du mouvement feront le déplacement : Manuel Bompard, député des Bouches-du-Rhône et coordinateur national de LFI, et Sophia Chikirou, députée de Paris et proche de Jean-Luc Mélenchon.

Cette rencontre intervient quelques jours après le rassemblement organisé au Bourget, en région parisienne, où Jean-Luc Mélenchon a affiché ses ambitions pour 2027. Un rendez-vous marqué par une forte mobilisation de ses sympathisants, que les Insoumis présentent comme un succès politique et populaire.

À moins de six mois de l'élection présidentielle, La France insoumise entend entretenir cette dynamique et convaincre au-delà de son électorat traditionnel. Le mouvement mise notamment sur les réunions publiques pour mobiliser ses militants et imposer ses thèmes dans le débat politique.

Avec cette étape arlésienne, Manuel Bompard et Sophia Chikirou viendront défendre la stratégie présidentielle du mouvement et tenter de prolonger localement la mobilisation observée au Bourget.

ARLES Stop THT 13/30 réclame une enquête publique "transparente"

Olivier Lemierre — Mon, 09 Nov 2026 16:30:05 +0000

Café, clémentines, et viennoiseries attendaient ce matin, dans les locaux administratifs de la mairie d'Arles, Jacques Oguer. C'est lui que le tribunal administratif a chargé de diriger l'enquête publique relative à la ligne très haute tension (400 000 volts) entre Jonquières-Saint-Vincent dans le Gard, et Fos-sur-Mer dans les Bouches-du-Rhône. Quelques membres du collectif Stop-THT 13/30 opposés au projet de ligne aérienne défendu par Réseau de Transport Electricité sont venus dès 8h30 avec l'intention affichée de laisser l'enquête publique se dérouler sans encombre durant un mois. Mais avec des questions et des requêtes.

Pas question de baisser les bras après trois ans de combat pour défendre la solution alternative. Pour décarbonner et réindustrialiser la zone industrialo-portuaire de Fos, y créer de l'emploi, le collectif défend la solution d'une ligne très haute tension enterrée, validée par des experts, mais jamais étudiée sérieusement par RTE. L'enquête publique est l'occasion de faire valoir ses propositions et pour tous les citoyens des territoires concernés de manifester leur opposition à ce projet tel que projeté par RTE, avec des lignes aériennes défigurant les paysages, empiétant sur les zones agricoles et protégées du territoire.

Cette nouvelle ligne THT fédère contre elle des associations, des élus, des agriculteurs, des citoyens de tous bords ayant à coeur de préserver la Camargue, la Crau et la Terre d'Argence. Ils étaient 2500 à réclamer un changement de cap de l'Etat lors du grand rassemblement organisé au Théâtre antique d'Arles le 19 septembre. Mais le préfet a passé outre en déclarant le 13 octobre dernier l'ouverture de l'enquêtre publique préalable à la déclaration d'utilité publique (DUP) de ce projet à compter de ce 9 novembre.

Un délai supplémentaire demandé

Parmis les personnes très directement impactées par cette ligne THT, ses 180 pylônes de 60 à 80 mètres de haut sur un tracé de 65 km, Cédric Bernardi. Agriculteur à Arles et co-fondateur de l'association de sauvegarde des territoires de Camargue et de Crau, il était présent ce matin à la permanence afin de porter la voix de ses confrères sérieusement impactés par l'épisode cévenol des 19 et 20 octobre . "Nous avons adressé un courrier à la sous-préfecture d'Arles en demandant une prolongation de l'enquête publique en raison des problèmes rencontrés suite aux inondations. On nous a répondu de nous adresser au commissaire enquêteur. C'est ce que je viens faire aujourd'hui. Le dossier d'enquête publique fait 5000 pages, il faut prendre le temps de l'étudier. Certains agriculteurs sont encore sous les eaux, ils n'ont pas pu récolter. Ils ont besoin de ce délai" assure-t-il.

"A ce jour par exemple, nous ne connaissons pas encore excatement l'emplacement des pylônes, si c'est dans nos rizières ou pas, s'il faudra créer des routes pour les construire, si on va pouvoir continuer à cultiver le riz.... De même on ignore les conséquences d'une ligne aérienne sur les troupeaux qui vivent en dessous. J'ai eu connaissance d'une jurisprudence en Bretagne. Un éleveur avait constaté des problèmes de gestation pour ces vaches. RTE a du payer. Nous avons beaucoup d'interrogations, d'incertitudes. On veut savoir où seront les pylônes...".

"Aucune présentation par RTE à ce jour"

Jean-Laurent Lucchesi, un des porte-parole du collecif Stop-THT, a rappelé au commissaire enquêteur l'importance d'organiser dans toutes les villes concernées des réunions publiques dans le cadre de l'enquête qui commence tout juste. "Il n'y a eu jusqu'à présent aucune présentation globale du projet à la population par RTE. Il n'y a pas non plus d'études d'impacts. La solution alternative de ligne enterrée que nous avons proposée n'a jamais été étudiée sérieusement. On ne comprend pas pourquoi. Reste enfin la définition totale du périmètre sur la dernière partie de l'équipement, entre Feuillane et le môle central et entre le môle central et la zone industrialo-portuaire. Cet équipement a également un coût à prendre en compte. Nous avons besoin d'une transparence sur les prix. Les citoyens ont besoin de toutes les informations pour se forger une opinion et donner leur avis durant cette enquête publique. Nous allons de notre côté fournir toutes les pièces que nous avons aux commissaires enquêteurs et organiser des réunions d'information.

Une première réunion publique, à l'initiative de la ville d'Arles, se déroule ce soir à 18h à la salle des fêtes. Le collectif sera présent. Une autre est annoncée le 19 novembre à Saint-Martin-de-Crau. Chacun peut consulter les documents de l'enquête publique en version papier auprès des communes concernées : Arles, Saint-Martin-de-Crau, Fos-sur-Mer, Jonquières-Saint-Vincent, Beaucaire, Bellegarde, Fourques.

La consultation est également possible en ligne sur le site internet officiel. Les contributions se font lors des permanences organisées en présence des cinq commissaires enquêteurs qui ont pour mission de prendre les remarques et répondre aux questions du public. Les avis sont également pris en ligne sur le site internet de l'enquête publique.

Prochaines permanences : mardi 10 novembrre à Beaucaire; jeudi 12 novembre à Saint-Martin-de-Crau; jeudi 12 novembre à Fourques; Vendredi 13 novembre à Bellegarde et Jonquières-Saint-Vincent. Ces permanences ont lieu sans rendez-vous.

ARLES La piscine Guy Berthier fermée à cause d'une panne de chaudière

AS — Mon, 09 Nov 2026 14:40:59 +0000

Mauvaise nouvelle pour les nageurs arlésiens. La piscine municipale Guy Berthier a été contrainte de fermer ses portes à la suite d'une panne de chaudière survenue samedi 7 novembre. Le dysfonctionnement affecte à la fois le chauffage de l'eau des bassins et celui de l'air dans l'établissement.

Dans un communiqué publié sur ses réseaux sociaux, la Ville d'Arles indique que des investigations techniques sont en cours pour identifier précisément l'origine de la panne et procéder aux réparations nécessaires.

Les services municipaux et leur prestataire sont mobilisés pour permettre une remise en service dans les meilleurs délais.

Pour l'heure, aucune date de réouverture n'a été communiquée. La municipalité assure qu'elle tiendra les usagers informés de l'évolution de la situation.

FAIT DU JOUR À la mairie d'Arles, des dizaines d’agents contractuels sur le carreau, à six semaines de Noël

Julia Razil — Mon, 09 Nov 2026 06:01:04 +0000

"Par la présente, nous vous informons du non-renouvellement du contrat à durée déterminée que vous occupez en qualité de (...). En conséquence, votre contrat prendra fin le 31 décembre 2026. Nous vous invitons à solder vos droits à congés restant à votre disposition avant la fin de votre engagement."

Ces quelques lignes, plusieurs dizaines d’agents de la Ville d’Arles les ont découvertes dans leur boîte aux lettres cette semaine. Tous occupaient des postes vacants. Selon l’Unsa, ils seraient entre 50 et 80. D’autres sources évoquent plus d’une centaine de contrats concernés. La mairie, qui tiendra un temps presse mardi après-midi, n’a pas encore livré de chiffres officiels.

Une décision tombée sans prévenir

C’est moins la décision que la méthode qui met le feu aux poudres. Les agents et cadres de la Ville cités dans cet article ont demandé à garder l’anonymat. "Les directeurs de services n’étaient même pas au courant, la plupart des élus non plus. Ils l’ont appris en même temps. Tout le monde est sonné, et réduit au silence", confie un membre de l’encadrement.

Lundi, le DRH a adressé aux deux directeurs généraux adjoints un simple courriel, avec "la liste des contrats ayant fait l’objet d’un courrier de non-reconduction". Il y invoque "les contraintes financières auxquelles la Ville doit aujourd’hui faire face", qui "obligent à prendre des mesures pour contenir (les) dépenses et préserver (les) équilibres budgétaires". Les arbitrages, précise-t-il, "s’inscrivent dans cette nécessité", et la DRH "en assure la mise en œuvre".

Les DGA ont à leur tour prévenu les chefs de service. Dès mardi, les premiers courriers arrivaient chez les agents. Quant à la position des RH face aux personnes concernées, elle tient en une ligne : "rester factuels, sans multiplier les justifications individuelles ni prendre d’engagement sur la suite".

"Inhumain"

Sur le terrain, le choc est brutal. "On parle quand même d'une centaine de personnes ! Certains agents sont là depuis trois mois, d’autres depuis plusieurs années. Et ils apprennent, à un mois et demi des fêtes, qu’ils n’ont plus de travail", déplore un cadre de la Ville.

Sébastien Delorme, de l’Unsa, parle lui d’une violence qu’il n’a jamais connue : "En trente ans de mairie, je n’ai jamais vu ça, à un mois de Noël. Certains de ces agents devaient être stagiairisés l’an prochain. Ils ont des enfants, certains sont parents solos, ont des crédits. J’ai vu des agents dépités, certains ont pleuré." Le syndicaliste reconnaît le contexte financier et la nécessité de faire des économies, mais juge la méthode "inhumaine". Il rappelle surtout que la municipalité s’était engagée il y a deux ans dans un plan de déprécarisation. "Ils viennent de le balayer d’un revers de main."

Des services déjà "en mode dégradé"

Reste une question très concrète : comment la machine municipale va-t-elle continuer à tourner ? "D'autant plus que ce n'est que le premier jet, ça ne va pa s'arrêter là, glisse un chef de service. Avant ça, on travaillait déjà en mode dégradé. Là, je ne sais plus du tout. On nous a dit qu’on allait devoir arbitrer."

Tous les services sont touchés, mais pas de la même façon. "L’intendance, qui gère le ménage, fonctionne avec 33 % de contractuels. Un tiers de son effectif ! Comment va-t-il tourner ?", s’alarme Sébastien Delorme, qui cite aussi le nettoiement, les services techniques, l’événementiel, la médiathèque, le centre de supervision urbain ou encore la réglementation.

Les titulaires paieront aussi la facture : surcharge de travail, épuisement. "On s’attend à une explosion de l’absentéisme", prévient un cadre.

La grogne dépasse la seule question des contrats. Des chefs de service dénoncent une décision "unilatérale et sans aucune concertation". "Ceux qui sont sur le terrain, qui connaissent les agents et leur travail, ne sont pas consultés. Nous n’avons aucun regard sur les recrutements, les non-renouvellements, les promotions internes... Mais quel est le sens de notre métier ?", s’interroge l’un d’eux. Un autre va plus loin : "Le vrai problème de la Ville d’Arles, c’est l’ingérence du pouvoir politique dans le quotidien. Même en mode dégradé, on tenait la baraque. Mais ce n’est pas grâce à eux. C’est grâce à l’engagement des agents sur le terrain."

Les syndicats demandent des comptes

Pour l’Unsa, la situation financière de la Ville ne peut tout justifier. "Aujourd’hui on paie les pots cassés d’une mauvaise gestion de la masse salariale. Ça a recruté à tour de bras, ça a distribué des IFSE et des promotions dans l’opacité la plus totale. Et le jeu des chaises musicales, combien a-t-il coûté ? Combien de DGS, de DRH, de DGA ? Combien sont passés cadres A ? On ne peut pas toujours renvoyer la faute à l’État, à la baisse des dotations. Certaines choses étaient prévisibles."

La FSU interpelle directement le maire et sa première adjointe. Elle leur demande de "justifier la cohérence de l’argument budgétaire au regard de la hausse de 23 % des indemnités de l’ensemble des élus, de la prise en charge de leur stationnement et de revalorisations de certaines IFSE de 300 à 1 200 euros". Le syndicat en dénonce "l’opacité et le non-respect des critères", et réclame aussi des explications sur certaines nominations contestées en 2025. Les agents, conclut-il, "se sentent méprisés et rejetés".

La municipalité, sollicitée par notre rédaction vendredi 6 novembre, n'a pas souhaité apporter de réponse avant le temps presse prévu mardi après-midi, lequel sera précédé d’une réunion avec les directeurs de service pour leur expliquer les raisons de cette décision. Les syndicats devraient être reçus en mairie lundi 9 novembre. Ils envisagent d'ores et déjà de reconstituer une intersyndicale.

FAIT DU SOIR En souvenir d'Emilie, 700 personnes marchent à Arles pour une société plus inclusive

Olivier Lemierre — Sun, 08 Nov 2026 20:01:06 +0000

Ce 8 novembre au matin, malgré un temps très incertain, plus de 700 personnes se sont mobilisées à Arles à l'occasion de la Marche pour l'inclusion organisée par l'ASSPA (Association Sport Santé du Pays d'Arles). Gaël Givet (ex-footballeur professionnel international), Stéphanie Mariage (quadruple médaillée paralympique en tennis de table), Fredy Martinez (participant à l'émission Pékin Express) et l'humoriste Anthony Joubert étaient les ambassadeurs de cette troisième édition.

D'année en année, l'événement créé par le fondateur de l'association, Thomas Joubert, prend de l'ampleur. Il rassemble de nombreux partenaires : des associations sportives, des associations d'entraide, des institutions engagées pour une société plus solidaire, plus inclusive, et des citoyens impliqués.

Un village sportif a permis aux enfants de s'initier au sport adapté. • O.L.

Les enfants, venus dès 10h, ont pu ainsi découvrir la boccia, le rugby à XIII, le handball, le sport adapté, l'athlétisme, en allant jouer sur les stands installés sur l'esplanade Charles-de-Gaulle. Le CCAS, l'association les Petits Fouque, Divertisens, Parcours handicap 13, l'AFFTC 13, la Nuit du Handicap 13 de Saint-Andiol, Trilogis, l'Aide aux Aidants, etc, ont donné au public des informations très utiles, des conseils pratiques, avant que la marche proprement dite ne commence vers 11 h 30.

Le sourire d'Émilie

Une marche dédiée à Emilie Monnier décédée le 4 décembre 2025, à l'âge de 32 ans. "Le 8 octobre 2025, elle portait avec fierté et émotion la flamme olympique au côté de sa maman Dominique, lors de la deuxième Marche pour l'inclusion et les aidants. En son hommage et pour honorer sa famille (Dominique, Michel, Sébastien et Romain), la Marche pour l'inclusion est désormais baptisée “Souvenir Emilie-Monnier”. Emilie incarnait l'inclusion et le combat pour une société plus juste. Un prix “coup de cœur”, remis chaque année en son nom, prolongera cet engagement » assurait l’AASPA en annonçant cet hommage qui va droit au cœur de Dominique.

Thomas Joubert, Fondateur d'ASSPA, avec la famille d'Emilie Monnier décédée l'an dernier. • O.L.

"Émilie était porteuse d'handicap, de trisomie 21, mais elle travaillait avec moi dans un petit resto en ville. Elle faisait des activités le samedi matin avec l'association. Pour Thomas, elle serait allée jusqu'au bout du monde. Le jour de ses obsèques, l'église de la Major était comble et la place était noire de monde. On n'oubliera jamais le sourire d'Émilie, et aujourd'hui encore on voit que personne ne l'a oubliée. Cela nous réconforte. Vous savez, l'an dernier je savais que ce serait la dernière marche que je ferai avec elle…".

"Ne pas se sentir seul"

"Quand on a un proche, un enfant touché par un handicap, on se retrouve souvent seule. L'ASSPA fait un beau travail, elle a beaucoup de mérite et de courage, et je suis heureuse qu'un tel événement soit organisé dans notre ville et connaisse ce succès", assure une maman. "La vie pour les aidants, pour les parents, relève souvent du parcours du combattant. Le handicap est totalement absent du débat électoral. Il y a pourtant des besoins qui ne sont pas assez pris en compte...", poursuit-elle.

Les Arlésiens sont venus en famille. • O.L.

Chacun apporte donc sa pierre pour combler ces manques. C'est le cas de l'association des Petits Fouque, présente pour vendre ses calendriers. Daniel Fouque tient la menuiserie à Trinquetaille et poursuit son action afin d'aider des enfants malades et leurs familles. "Cette année, la vente des calendriers va permettre d'aider Emmy, Marin, Thomas, Arthur et l'association 'Handi ! Cap. 100 %' des ventes, à partir de 10€ le calendrier, va aux enfants. L'an dernier, nous avons pu réunir 75 000 €. Notre lien avec l'ASSPA, c'est de l'amitié et du respect pour ce qu'ils font sur le terrain".

L'association Les Petits Fouque vendait ses calendriers. • O.L.

Le CCAS était également présent. "Depuis deux ans, nous avons créé un pôle appui inclusion et handicap dont l'objectif est de pouvoir mieux intégrer les enfants dans les lieux communs : le périscolaire, les centres aérés, les centres de loisirs" explique Delphine Cascio. "Nous accompagnons les familles et pouvons les orienter vers les activités proposées par ASSPA qui est un partenaire très utile dans cette ville".

Partenaire essentiel aussi sur Arles : l'hôpital avec lequel l'ASSPA collabore. Amelyne Blanc et Audrey Pasturel sont venues parler du café des aidants organisé à l'hôpital de jour. "C'est un temps d'échange, un moment de partage d'expériences, une dynamique de groupe, que nous avons lancé en 2025. On s'aperçoit de la réelle difficulté parfois à demander de l'aide quand on a un proche malade et qu'on a besoin de soutien. Nous sommes là aujourd'hui pour en parler. Le prochain rendez-vous a lieu le 30 novembre à 15h. Nous estimons également que la pratique d'une activité physique adaptée permet aux malades de mieux supporter les traitements, de faire baisser la douleur. Il est prouvé que la pratique du sport amoindrit le risque de récidive après un cancer. Et bien sûr elle renforce le lien social et fait du bien au moral".

"Vivre ensemble avant tout"

Unanimité donc chez les partenaires pour participer à cette Marche pour l'inclusion animée par les musiciens de la batucada Viagem Samba. Ils ont donné le rythme tout au long du parcours, de l'Esplanade Charles-de-Gaulle aux Jardins de Luma (avec une belle photo de famille), puis un retour par l'Avenue Victor-Hugo.

La bacutada Viagem Samba donne le tempo. • O.L.

De retour sur l'Esplanade Charles-de-Gaulle, les Disciples d'Escoffier ont remis un chèque de 6750 € à ASSPA résultant d'un repas de gala. Plus modeste, mais important également, le SOA, club partenaire de longue date, a versé 450 €, bénéfice de la corrida pédestre.

Thomas Joubert se déclare satisfait et fier que cet événement monte en puissance. "Des idées vont sans doute émerger pour donner encore plus d'ampleur à cette Marche pour l'inclusion. Nous avons beaucoup de chance de pouvoir fédérer les clubs et les associations arlésiennes voulant comme nous porter le message d'une société plus inclusive, une société qui se regarde un peu moins le nombril… Nous voulons simplement vivre ensemble avant tout".

ARLES Le dernier calendrier d’un règne en fleurs

Yannick Pons — Sun, 08 Nov 2026 19:31:06 +0000

Vous ne verrez pas dans le calendrier la photo prise à l’abbaye Saint-Roman, à Beaucaire. Celle-ci n'a pas été choisie. La reine et ses demoiselles y ont découvert un lieu magique le temps d’une séance, grâce à l’accueil de Cédric Durand.

Mandy Graillon, Josiane Arnaud et les demoiselles d'honeur autour de la reine d'Arles • @Yannick Pons

Sur les images de Jamie Beck, installée en Provence, Nina Graillon, Salomé Espelly et Faustine Bret ont pris la pose. Le thème des fleurs est inédit, rappelle Mandy Graillon. La première adjointe ouvre la soirée en excusant le maire Patrick de Carolis, encore fatigué après son hospitalisation pour une embolie pulmonaire.

À floraison

Le premier calendrier de la XXVe reine d’Arles suivait les saisons, le deuxième racontait les légendes du pays d’Arles. Le troisième et dernier arrive à floraison. Comme les fleurs du calendrier, Amélie et ses demoiselles ont pris racine et leur fonction très à cœur. Elles ont gagné en assurance au fil des rencontres, puis se sont épanouies. Il leur reste quelques mois avant « de permettre à d’autres fleurs de grandir à leur tour ». À évoquer ce règne qui s’achève et tout ce qu’elle a vécu, Amélie Laugier se laisse submerger par l’émotion. Elle s’interrompt, puis reprend son discours.

Les fleurs lui parlent aussi de sa mère et de sa grand-mère, toutes deux fleuristes, auxquelles elle rend hommage. « Elles m’ont appris qu’une fleur, comme toute chose que l’on souhaite rendre belle, mérite de l’attention, de la patience et du soin. »

Il a fallu coudre les costumes, composer les bouquets. Les mamans ont aidé, rassuré, veillé à tous les détails. Elles sont là ce soir, et leurs filles les remercient. Avant la séance de dédicaces, l’une des demoiselles s’adresse aux trois autres. « Ce ne sera jamais la dernière page de notre histoire commune. »

Infos pratiques

Calendrier 2027 de la XXVe reine d’Arles et de ses demoiselles d’honneur, éditions Sansouïre, 28€. Commande auprès de Festiv’Arles Maintenance et Traditions. Renseignements au 04 90 96 47 00. Bon de commande sur festivarles.com.

ARLES Patrick de Carolis élevé au rang de commandeur de la Légion d’honneur par Édouard Philippe

AS — Sun, 08 Nov 2026 16:27:21 +0000

C’est une distinction prestigieuse pour Patrick de Carolis. Le maire d’Arles, également ancien président de France Télévisions, a reçu les insignes de commandeur de la Légion d’honneur des mains d’Édouard Philippe, ancien Premier ministre et maire du Havre.

Sur ses réseaux sociaux, l’élu arlésien a exprimé sa reconnaissance envers celui qui lui a remis cette décoration. « Je veux remercier très chaleureusement Édouard Philippe, ancien Premier ministre, qui m’a fait l’honneur et l’amitié de me remettre les insignes de commandeur de la Légion d’honneur. »

Patrick de Carolis et Edouard Philippe après la remise des insignes de commandeur de la Légion d’honneur • Photo DR

Patrick de Carolis a également tenu à associer à cette distinction son équipe municipale, les élus qui l’accompagnent et toutes les personnes ayant contribué à son parcours professionnel et politique.

Mais c’est surtout à sa famille qu’il a réservé ses mots les plus personnels, évoquant son épouse Carol-Ann, ses quatre enfants et ses petits-enfants. « Votre amour m’accompagne dans tout ce que j’entreprends, et vous êtes ma plus grande richesse. »

Ancien journaliste et présentateur de télévision, président de France Télévisions de 2005 à 2010, Patrick de Carolis a entamé une nouvelle étape de sa carrière en devenant maire d’Arles en 2020. Cette distinction vient saluer un parcours partagé entre les médias, la culture et l'engagement public.

Édouard Philippe appelle à étudier les alternatives à la ligne THT en Camargue

La venue d’Édouard Philippe à Arles a également été l’occasion d’aborder un dossier particulièrement sensible pour le territoire : le projet de ligne aérienne à très haute tension porté par RTE.

Selon Patrick de Carolis, l’ancien Premier ministre a insisté sur la nécessité de prendre le temps de la réflexion et d’examiner toutes les alternatives avant de prendre une décision définitive.

Une position saluée par le maire d’Arles, opposé au projet dans sa configuration actuelle. « C’est un sujet majeur pour notre territoire, son environnement et son avenir. La Camargue mérite que toutes les solutions soient examinées avec sérieux, sans précipitation, à la hauteur des enjeux qu’elle représente. »

Patrick de Carolis a conclu son message par une formule qui résume son engagement sur ce dossier : « Parce que la Camargue le vaut. »

Cette prise de position d’Édouard Philippe, telle que rapportée par le maire d’Arles, apporte un soutien politique supplémentaire à la demande d’examen des solutions alternatives au tracé aérien envisagé.

La séquence en vidéo :

ÇA RESTE ENTRE NOUS Les indiscrétions de la semaine

La rédaction — Sun, 08 Nov 2026 11:01:08 +0000

La guerre est déclarée. On connaissait les règlements de comptes en politique. Mais visiblement, les patrons gardois n'ont plus grand-chose à envier aux élus. Depuis quelques semaines, c'est à couteaux tirés entre Éric Giraudier, président de la CCI du Gard, et Steeve Calligaro, patron du Medef Gard. Deux hommes qui défendent les intérêts des entreprises, mais qui semblent désormais préoccupés par une question : lequel des deux aura la peau de l'autre ? Tout a basculé le 21 octobre dernier, lors d'un conseil d'administration explosif. Une secrétaire générale qui aurait quitté les lieux en pleurs, une main courante déposée à la gendarmerie et un communiqué du Medef dénonçant une altercation verbale jugée menaçante. Éric Giraudier conteste les accusations. Et plutôt que de tendre l'autre joue, le président de la CCI a sorti l'artillerie lourde. Il évoque plus de 700 000 euros de pertes, des dépenses incontrôlées, des nominations irrégulières et même des risques d'affairisme. Des accusations qui restent à démontrer, mais qui donnent le ton. Ici, on ne cherche plus à se réconcilier. On cherche à s'éliminer. Steeve Calligaro ne compte pas davantage déposer les armes. Il dénonce les attaques personnelles, défend ses résultats et rappelle les progrès de son organisation. Les courriels assassins s'enchaînent, les convocations aussi. À ce rythme, il faudra bientôt prévoir un service d'ordre pour les prochains conseils d'administration. Mais derrière cette guerre d'ego, il y a autre chose. Et c'est là que l'affaire devient savoureuse. Dans un an, les élections consulaires remettront en jeu les équilibres à la CCI du Gard. Or, traditionnellement, le président du Medef local est particulièrement bien placé pour prétendre à sa présidence. Voilà qui éclaire les ambitions des uns et les nervosités des autres. Steeve Calligaro pourrait bien caresser un rêve : voir Éric Giraudier abandonner son fauteuil consulaire pour tenter l'aventure des législatives sous les couleurs du Rassemblement national. Une hypothèse qui lui laisserait le champ libre. Mais encore faudrait-il que Giraudier accepte de lui faire ce cadeau. Rien n'est moins sûr. L'actuel président de la CCI pourrait avoir une autre idée : affaiblir Calligaro pour le pousser vers la sortie et installer au Medef un homme de confiance. Histoire de conserver la maîtrise du jeu. En clair, l'un attend que l'autre parte. L'autre espère que le premier tombe. Et pendant ce temps, les entreprises gardoises assistent à un spectacle dont elles se seraient probablement bien passées. Toutefois, il ne faudrait pas se tromper sur les deux protagonistes. Éric Giraudier et Steeve Calligaro ont un point commun : ils aiment les entreprises gardoises et ne comptent pas leurs heures pour les défendre. Le premier multiplie les initiatives et les combats économiques. Le second, avec son tempérament parfois sanguin, s'engage avec conviction pour mettre en lumière les entrepreneurs du territoire. Deux hommes de caractère, deux bosseurs, deux passionnés. Mais aussi deux coqs qui ont du mal à partager la même basse-cour. Et c'est bien là le problème. Éric Giraudier pensait sans doute s'imposer naturellement pour un dernier mandat à la CCI. Il n'avait simplement pas prévu que celui qu'il avait contribué à mettre en lumière puisse vouloir prendre sa place. Steeve Calligaro, de son côté, pourrait considérer qu'il a suffisamment grandi pour voler de ses propres ailes. L'élève voudrait-il dépasser le maître ? Possible. Mais le maître n'a visiblement aucune intention de lui laisser les clés de la maison. Alors chacun montre les muscles, sort les griffes et tente de prendre l'ascendant. Une guerre de chefs davantage qu'une guerre d'idées. Car les deux hommes défendent souvent les mêmes entreprises et les mêmes ambitions pour le Gard. Leur véritable désaccord semble surtout porter sur celui qui doit tenir le volant. À un an des élections consulaires, le spectacle ne fait probablement que commencer. Une chose est sûre : il y a de la place pour deux défenseurs des entreprises gardoises. Mais visiblement pas pour deux patrons.

Le bâtiment quitte le chantier ! Dans la guerre ouverte entre Éric Giraudier et Steeve Calligaro, voilà que la Fédération française du bâtiment du Gard décide de prendre ses distances. Dans un courrier adressé aux administrateurs du Medef, son président Pierre Martin annonce le retrait provisoire de sa fédération des instances dirigeantes, dans l'attente des conclusions d'un audit. Officiellement, il s'agit de préserver la sérénité de l'organisation patronale après les échanges particulièrement virulents du dernier conseil d'administration. Mais politiquement, le signal est loin d'être anodin. La FFB, poids lourd du patronat gardois, préfère quitter la table plutôt que de choisir son camp. Prudence ? Manque de courage ? Ou manière élégante de ne pas se retrouver éclaboussée par une guerre qui pourrait faire des victimes ? Reste une autre lecture : en prenant ainsi ses distances avec la gouvernance actuelle, Pierre Martin adresse-t-il un premier signal favorable à Éric Giraudier ? Rien ne permet encore de l'affirmer. Mais une chose est sûre : dans cette bataille, même ceux qui prétendent ne pas choisir de camp finissent par envoyer un message. Et celui de la FFB risque de ne pas passer inaperçu auprès de Steeve Calligaro.

Les femmes au pouvoir. Au sein du Conseil départemental du Gard, les premières discussions autour de la succession de Françoise Laurent-Perrigot agitent les élus. D'autant que personne ne sait, à ce jour, ce que la présidente compte faire. Elle souffle le chaud et le froid. Mieux, elle n'en parle pas. Ce qui ouvre le champ à toutes les spéculations. Dans les couloirs, certains tentent d'imposer un nom. Non pas pour la succession, mais pour aller voir ailleurs. Ainsi, Nathalie Nury, maire de Roquemaure et vice-présidente du Département en charge des questions éducatives, serait invitée à rejoindre la Région. Et pourquoi pas même pour conduire la liste gardoise ? Renseignement pris auprès de l'intéressée, ce n'est pas du tout à l'ordre du jour. Elle est engagée pour sa commune et souhaite mener à bien son mandat au Département. Une chose est sûre : elle sera candidate à sa réélection sur son canton. Et plus si affinités ? « Il ne faut jamais dire : Fontaine, je ne boirai pas de ton eau », glisse une très proche de la maire. Il faut dire qu'après Françoise Laurent-Perrigot, une autre femme pourrait-elle prendre les commandes du Département ? La féminisation du pouvoir départemental pourrait bien se poursuivre.

SOS Richard Tibérino. Ce vendredi, les élus départementaux se sont réunis en commission permanente. Au cours de la séance, la majorité a présenté une subvention de 13 248 euros en faveur de SOS Méditerranée, une association de sauvetage en mer, notamment de migrants. En avril, selon l'OIM (Organisation internationale pour les migrations), plus de 1 000 morts avaient été comptabilisés depuis le début de l'année 2026, soit l'un des débuts d'année « les plus meurtriers ». C'est la troisième année que le Conseil départemental du Gard présente cette délibération. Et comme à chaque fois, l'élu départemental du canton de Nîmes 4, Richard Tibérino, ancien élu de la ville de Nîmes, déplore : « Cette ONG concerne la politique extérieure de notre pays (…) Il serait préférable de prioriser cette somme à des associations gardoises dont certaines sont en difficulté. » Une manière d'opposer les solidarités, tout en adressant un clin d'œil aux électeurs sensibles aux questions migratoires. Avec de tels propos, ce sont plutôt les Républicains qui prennent l'eau…

Des remboursements qui passent mal. Jeudi soir, Julien Plantier et Valérie Rouverand ont réuni leurs anciens colistiers. Comme de tradition, après la validation des comptes de campagne des municipales, l'heure est à la distribution des chèques de remboursement. Sauf qu'à la différence de Franck Proust, qui a rendu au centime près l'investissement de ses soutiens, pour L'Avenir nîmois, les comptes d'apothicaire n'ont pas permis d'arriver à la bonne somme. Un quart a été prélevé. En cause, selon nos informations, 15 000 euros de dépenses liées au sondage commandé pour départager les deux têtes de liste, qui n'auraient pas été retenues dans le remboursement public des comptes de campagne. Le mandataire financier absent, c'est l'ex-directeur de campagne Xavier Douais qui a dû annoncer la mauvaise nouvelle et se justifier. « Tous les colistiers de Valérie Rouverand sont tombés de leur chaise, personne n'avait été prévenu de cette décision », explique un témoin. Mieux, Julien Plantier n'aurait pas tenté de discuter, imposant à tous cette discipline financière. « C'est étonnant pour quelqu'un qui semble vouloir continuer sa trajectoire politique à Nîmes en agissant de la sorte. Il s'est mis la moitié de la liste à dos pour l'avenir. » Valérie Rouverand, qui aurait également été mise devant le fait accompli, n'a pas passé une très bonne soirée. « Elle est déçue pour ses équipes et pour la façon dont elles ont été traitées. » L'avenir dira si cette mauvaise séquence laissera des traces…

On se réveille. Sortis de leur léthargie, Valérie Rouverand et Julien Plantier ont décidé de prendre davantage la parole lors du prochain conseil municipal. « L'épisode du parc Jacques-Chirac les a convaincus que la nouvelle majorité comptait bien détricoter l'héritage Fournier », explique un ancien élu. Ainsi, sur le Mas Lombart ou sur d'autres délibérations, la droite et le centre seront au rendez-vous. « De façon constructive, pas question de jouer le même jeu que le Rassemblement national. » Reste à savoir si tout cela a été concerté avec le groupe de Franck Proust ? « Absolument pas. Chacun va continuer à jouer sa propre partition. » Jusqu'à quand ? Jusqu'au moment où il faudra parler des candidats aux législatives puis aux départementales, certainement. « À ce moment-là, pour sauver son poste, certains retrouveront les numéros de téléphone », balance un proche de l'ancien président de Nîmes Métropole.

C’est ce qui s’appelle se faire Bouget… Lors d'un déplacement à Saint-Césaire, à la rencontre de chefs d'entreprise, Vincent Bouget a compris que la période de grâce était terminée. Face à un projet de logements mixtes dans la zone d'activité, les entrepreneurs ont demandé des explications au maire. Ce dernier a bien tenté d'apporter des réponses, mais il n'a pas convaincu. « Il ne peut pas systématiquement se cacher derrière des concertations factices. Il est aux manettes, il doit décider », balance un patron présent. Des échanges virils ont eu lieu avec Éric Giraudier, président de la CCI du Gard, présent à cette réunion et positionné en défense des intérêts des entreprises. « Il nous dit que l'on va se parler, mais tout est déjà décidé. Nous ne sommes ni ses militants ni ses détracteurs, on veut bosser pour créer de la richesse à Nîmes et le seul sujet qui préoccupe Vincent Bouget, c'est de nous enfumer. » En réalité, Vincent Bouget a hérité d'un dossier boiteux de l'ancienne majorité. Il n'a plus vraiment le choix. « Les équipes précédentes avaient décidé d'attendre après les élections. Aujourd'hui, on peut décider de faire ailleurs ce projet immobilier, pas dans cette zone d'activité, car cela va apporter de nombreuses nuisances. » Rémi Nicolas, le maire de Marguerittes et premier vice-président de l'Agglo, devrait, selon nos informations, prendre désormais le leadership sur les sujets économiques. « Il faut éviter de mettre en première ligne un maire communiste mal-aimé des entrepreneurs », confie une source proche du dossier.

Père Noël Chaudon. Une première dans l'histoire de la Communauté de communes Beaucaire Terre d'Argence, assure-t-on dans l'entourage de son président. Nelson Chaudon aurait décidé d'organiser, au mois de décembre, un Noël des agents, comme cela se pratique déjà dans de nombreuses autres collectivités. Une initiative destinée à remercier les équipes pour leur engagement quotidien, mais aussi à renforcer la convivialité au sein de l'intercommunalité. Une attention qui pourrait être appréciée par le personnel et qui permet au nouveau président d'imprimer progressivement sa marque. Comme quoi, la politique peut aussi se faire au pied du sapin !

Humaniste à midi, extrémiste le soir. Ils avaient déjà partagé un premier repas il y a quelques semaines. Visiblement, les retrouvailles ont donné envie de remettre le couvert. Nouveau dîner donc entre Jean-Paul Fournier, Nicolas Balmelle et des représentants du Rassemblement national. Mais c'est surtout la présence de Nicolas Balmelle qui interpelle. Ancien membre du cabinet de l'ex-maire de Nîmes, aujourd'hui bras droit de Vincent Bastide chez Bastide Médical, il cultive décidément l'art de fréquenter des tables bien différentes. Le même jour, il participait au rassemblement contre le racisme avant de retrouver, le soir venu, des représentants du RN autour d'un repas. Deux rendez-vous qui ne poursuivaient manifestement pas le même objectif. Simple fidélité à Jean-Paul Fournier ou intérêt pour les rapprochements politiques qui se dessinent ? La question mérite d'être posée. D'autant que Nicolas Balmelle, qui connaît parfaitement les coulisses du pouvoir nîmois, sait mieux que quiconque que ces dîners ne passent pas inaperçus. Une chose est certaine : entre le rassemblement de la fin d'après-midi et le dîner du soir, Nicolas Balmelle donne l'impression de vouloir garder un pied dans chaque camp. Quitte à ne plus savoir sur lequel danser.

La droite prépare déjà les législatives. À peine les élections municipales digérées, voilà que la droite et le centre gardois regardent déjà vers les prochaines échéances. Selon nos informations, une première réunion de coordination devrait prochainement se tenir à Nîmes pour préparer les élections législatives de 2027. Objectif : discuter stratégie, candidatures et éventuels accords entre les différentes formations politiques. Mais derrière cette volonté affichée d'unité, plusieurs sujets de discorde se profilent déjà. Car les ambitions des uns et des autres dépassent largement le scrutin législatif. En ligne de mire, les prochaines élections départementales, où les rivalités territoriales et les appétits personnels pourraient rapidement compliquer les négociations. Les législatives feront donc figure de premier terrain d'essai. Une manière de tester les alliances, de mesurer les rapports de force et de préparer la suite. Reste à savoir si chacun acceptera de jouer collectif. Dans le Gard, à droite, on aime beaucoup parler d'union. Jusqu'au moment de distribuer les investitures.

Ferrier veut « cascailler » ! Et si Bruno Ferrier était l'une des surprises des prochaines élections départementales ? Selon nos informations, l'adjoint aux Sports de Vincent Bouget serait fléché pour partir à la conquête du canton de Nîmes 1, aujourd'hui détenu par le duo Julien Plantier et Sophie Roulle. Membre du Parti radical de gauche, Bruno Ferrier s'est imposé en six mois comme l'un des nouveaux hommes forts de la majorité municipale nîmoise. Avec son tempérament, son franc-parler et une liberté de ton qui ne correspond pas toujours aux attentes du cabinet politique du maire. Jamais le dernier pour prendre la parole, parfois même lorsqu'on préférerait qu'il se taise, l'élu ne semble pas décidé à rentrer dans le rang. Mais c'est peut-être justement ce qui fait sa force. Dans une majorité où la discipline collective est de mise, Ferrier cultive sa différence. Et son envie de « cascailler » pourrait bien devenir un atout électoral. Reste à savoir si Vincent Bouget appréciera toujours autant cette liberté lorsque son adjoint commencera à jouer sa propre partition. Car à Nîmes, les personnalités qui prennent trop de place finissent parfois par faire de l'ombre.

L'Impérator mise finalement sur la fidélité. Il était arrivé avec de grandes ambitions. Il est déjà reparti ! Fin septembre, Objectif Sud consacrait un portrait à Philippe Zemour, nouveau chef exécutif de la Maison Albar – L'Impérator à Nîmes. Mais l'aventure n'aura duré que quelques jours. Un départ express qui a surpris dans le petit monde de la gastronomie nîmoise. Depuis, la direction a changé son fusil d'épaule. Selon nos informations, plus question de recruter un nouveau chef exécutif à l'extérieur. C'est finalement Alexandre Brusquet, fidèle de la maison depuis plusieurs années, qui récupère le poste. Un choix loin d'être anodin puisque ce chef pâtissier au solide parcours a notamment travaillé à Hong Kong auprès de Pierre Gagnaire, avec lequel il collabore également au Duende, le restaurant gastronomique de l'hôtel. Une belle récompense pour sa fidélité et son savoir-faire. Un recrutement serait toutefois à l'étude pour venir le seconder. Finalement, après avoir cherché la perle rare ailleurs, l'Impérator a décidé de faire confiance à celui qui était déjà derrière les fourneaux. Comme quoi, parfois, la meilleure recrue est celle qu'on n'a pas besoin de recruter !

À la tête du client ! La maire RN de Bagnols-sur-Cèze, Pascale Bordes, semble avoir une conception bien personnelle des tarifs de location de la salle municipale de la Pyramide. Jugez plutôt : selon nos informations, il faudra désormais débourser 950 euros pour les écoles de danse bagnolaises qui souhaitent y organiser leur gala, 400 euros par date pour le Conservatoire de l'Agglomération du Gard rhodanien et... zéro euro pour le concours Miss Excellence Languedoc, organisé ce samedi 7 novembre. Un événement pourtant payant, avec des places vendues 17 euros ! De quoi faire grincer quelques dents du côté des associations locales. Pourquoi les écoles de danse devraient-elles passer à la caisse quand un concours de beauté bénéficierait de la gratuité ? Il existe peut-être une explication à cette différence de traitement. Encore faudrait-il la connaître. En attendant, à Bagnols, les tarifs municipaux semblent parfois se décider à la tête du client. Et pour les concours de beauté, visiblement, à la belle gueule du client !

Fâchée avec tout le monde ? Le dernier conseil municipal de Bagnols-sur-Cèze n'a visiblement pas été un modèle de sérénité. Selon plusieurs membres de l'opposition, la maire RN Pascale Bordes aurait fait preuve d'une agressivité particulière dans ses échanges, notamment avec l'élu Jérôme Jackel. Un épisode qui pose une question plus large sur sa manière d'exercer le pouvoir. Car entre les oppositions qui se manifestent et les démissions au sein de sa propre équipe, les signaux de désaccord mériteraient peut-être autre chose que du mépris et des démonstrations d'autorité. Pascale Bordes a évidemment le droit de défendre fermement ses convictions. Mais avoir remporté une élection ne signifie pas avoir raison sur tout. Et gouverner une ville ne consiste pas seulement à convaincre ceux qui vous applaudissent déjà. C'est aussi savoir écouter ceux qui ne partagent pas vos idées, reconnaître parfois ses erreurs et accepter la contradiction. Une qualité qui ne relève ni de la droite ni de la gauche, mais simplement de la responsabilité républicaine. À Bagnols, le véritable enjeu n'est donc pas de savoir qui parlera le plus fort au prochain conseil municipal. Mais si chacun pourra encore s'y faire entendre.

La Green Team fait de l'ombre à Montpellier ! Et si l'USAM Nîmes Gard venait bousculer la hiérarchie du handball français ? Après neuf journées de championnat, les hommes de Guillaume Saurina réalisent un début de saison spectaculaire. Sept victoires, seulement deux défaites et une troisième place derrière les intouchables Parisiens et Nantes. Mais surtout, devant Montpellier ! Un classement qui commence à faire son petit effet de l'autre côté du Vidourle. Car l'ogre montpelliérain, longtemps habitué à regarder les Nîmois de haut, découvre qu'il pourrait bien devoir surveiller ses voisins dans le rétroviseur. Bien sûr, la saison est encore longue et le MHB possède les moyens de revenir. Mais après une précédente saison particulièrement compliquée, la Green Team retrouve des couleurs et surtout de l'ambition. Et si, au printemps prochain, Nîmes terminait devant Montpellier ? L'hypothèse n'a plus rien de farfelu. De quoi réveiller une rivalité régionale que les Héraultais pensaient peut-être définitivement maîtriser. À Nîmes, on ne prétend pas encore avoir détrôné le voisin. Mais on commence sérieusement à lui faire de l'ombre. Et ça, du côté de Montpellier, on doit déjà beaucoup moins apprécier !

Toujours vivant, rassurez-vous ! Mercredi après-midi, aux alentours de 17h30, une nouvelle pour le moins funeste est annoncée. Un journal d’annonces légales pense savoir que le chef d'entreprise Philippe Broche est mort. Mais très vite, l'information suscite quelques interrogations. Sur Facebook, deux internautes émettent des doutes, à commencer par un certain Didier qui, dans les commentaires de l'article, affirme avoir eu Philippe Broche au téléphone quelques heures plus tôt… Ce qui, techniquement parlant, n'empêche toutefois pas de mourir entre les deux. Peut-être saisis d'un léger doute, ce journal retire subitement l'article. Sans présenter d’excuse. Et Philippe Broche, qui, vous l'aurez compris, est bel et bien vivant, se retrouve contraint de rassurer les quelques-uns qui s'étonnaient de le savoir subitement passé de vie à trépas. En réalité, il s'agissait d'un homonyme. Joint par téléphone, le revenant, visiblement bien vivant, confie avec humour : « On m'a enterré, mais ça va bien. » Il s'étonne tout de même de la légèreté avec laquelle l'information a été relayée : « Demain, je vais dire que je suis candidat à la présidentielle et que j'ai les 500 parrainages, on va le relayer sans vérifier, c'est n'importe quoi. » Finalement, Philippe Broche est toujours de ce monde. La vérification de l'information, elle, semble en revanche avoir rendu l'âme.

TARASCON Crise au centre social TEEF : les salariés désavouent leur direction, le maire contre-attaque

Abdel Samari — Sat, 07 Nov 2026 17:10:51 +0000

Le climat est particulièrement tendu autour de l'association TEEF à Tarascon. Depuis l'arrivée de la nouvelle municipalité conduite par Alexandre Ducouret, les relations entre la Ville et les dirigeants de cette structure d'accompagnement social et professionnel se seraient progressivement dégradées.

À l'origine du conflit figureraient plusieurs décisions municipales. La subvention annuelle accordée à TEEF aurait été réduite de moitié, passant de 40 000 à 20 000 euros en 2026. La municipalité souhaiterait également récupérer les locaux de l'association pour y installer la police municipale, avec une restitution prévue le 14 décembre. Certaines activités, notamment dans l'accompagnement scolaire, auraient également été reprises sous une autre forme par la Ville.

Des décisions contestées par les responsables associatifs, notamment l'ancien président Henri Niederoest, qui met en cause les choix municipaux et leurs conséquences sur l'avenir de TEEF.

Les salariés dénoncent une direction absente

Mais l'affaire vient de prendre une tournure inattendue. Dans deux courriers adressés à la presse, les représentants du personnel expriment leur inquiétude et prennent ouvertement leurs distances avec leur direction.

Ils dénoncent une absence de dialogue depuis plusieurs semaines et un manque total de visibilité sur l'avenir de l'association. Selon eux, les salariés ne disposeraient plus d'interlocuteur clairement identifié, malgré leurs nombreuses sollicitations.

Dans leur second courrier, les représentantes du personnel contestent directement la responsabilité attribuée à la municipalité dans une éventuelle fermeture.

« Il est particulièrement choquant de voir (...) la version de la direction, qui accuse la nouvelle municipalité d'une potentielle fermeture de l'association. C'est totalement faux ! », écrivent-elles.

Elles poursuivent : « La réalité est que si la direction avait réellement voulu travailler conjointement avec la nouvelle municipalité, l'association TEEF pourrait aujourd'hui être sauvée. »

Les salariées dénoncent également « un isolement total et un silence radio ». Elles évoquent le départ prochain de la directrice, sans confirmation officielle ni date précise. Selon elles, des divergences politiques et personnelles seraient à l'origine de cette situation, au détriment des salariés et des usagers. Des accusations sévères qui restent toutefois à confronter à la version des dirigeants concernés.

Alexandre Ducouret refuse de servir de bouc émissaire

Dans un communiqué diffusé vendredi 6 novembre, le maire de Tarascon conteste fermement les accusations formulées contre sa municipalité.

« Je refuse que la Ville de Tarascon soit désignée comme responsable de tous les problèmes de TEEF sans que les faits soient établis », déclare Alexandre Ducouret.

L'élu rappelle que, dans un courrier adressé aux salariés le 2 novembre, le président de l'association aurait annoncé la décision collective des membres du conseil d'administration de mettre fin à leur mandat. Une décision qui, selon lui, relève de la responsabilité des dirigeants associatifs.

S'il reconnaît que les choix municipaux concernant les subventions, les activités et les locaux peuvent être discutés, Alexandre Ducouret refuse qu'ils expliquent à eux seuls les difficultés de TEEF.

Le maire a d'ailleurs décidé de rendre public le courrier des représentantes du personnel. « Je n'accepterai ni les procès d'intention ni les tentatives de faire de la municipalité un bouc émissaire », insiste-t-il.

Quel avenir après le 14 décembre ?

Reste désormais la question essentielle : que va devenir TEEF ? L'association, dont le budget annuel atteindrait environ 1,2 million d'euros, assure plusieurs missions d'accompagnement auprès de la population. La perspective de perdre ses locaux et les incertitudes concernant sa gouvernance fragilisent son avenir.

À ce stade, aucune solution définitive de relogement ou de poursuite des activités n'a été confirmée dans les documents communiqués. Malgré les tensions, les équipes affirment continuer d'assurer leurs missions auprès du public.

À l'approche du 14 décembre, les salariés attendent désormais des réponses concrètes. Car derrière ce bras de fer politique et associatif, ce sont des emplois, des missions sociales et l'accompagnement de nombreux habitants de Tarascon qui sont aujourd'hui en jeu.

HOMMAGE Arles dit adieu à Serge Louis

Julia Razil — Fri, 06 Nov 2026 17:31:07 +0000

Cinquante ans. C'est le temps que Serge Louis a donné au Comité de la feria de sa ville chérie. Un demi-siècle de dévouement, d'engagement, de passion, de défense des traditions. Serge Louis nous a quittés vendredi 29 octobre, à l'âge de 89 ans. Homme dévoué, aimé, respecté, il a été accompagné dans sa dernière demeure ce vendredi 6 novembre, lors d'une cérémonie à son image : simple, sincère, émouvante, portée par une pena et une musique d'arènes qu'il affectionnait tant.

Au cimetière des 9 Collines, ils ont été nombreux à venir lui rendre un dernier hommage, dans le silence du Concerto d'Aranjuez qui ouvrait la cérémonie. Des dizaines de foulards du Comité de la feria d'Arles, arborés en hommage, entouraient ses enfants et ses petits-enfants. Ces derniers n'ont pas voulu faire de ce moment un simple temps de tristesse. Ils l'ont voulu comme une célébration de sa vie, de ses passions, de ses souvenirs. Et ils sont tellement nombreux, les souvenirs de cet homme profondément attaché à son territoire, à ses traditions, aux moments de partage et de convivialité.

Serge Louis aura, sa vie durant, participé avec engagement à la vie de sa ville, et aura su créer des moments de fête rassemblant des générations entières. Préférant l'ombre à la lumière, l'emblématique président était un homme discret. Ses enfants, dont son fils qui a aujourd'hui repris le flambeau du Comité, ont souhaité raconter l'homme qu'il était au sein de sa famille, dont il était si fier. Un homme qui, derrière un caractère fort, se laissait émouvoir bien plus facilement qu'il ne voulait le montrer. Un homme indéniablement attaché à sa terre. "Cette Camargue, c'était chez toi. Les chevaux, les toros, les traditions, c'était ta façon de vivre. Et puis Arles, ses ferias, auxquelles tu as consacré cinquante ans de ta vie avec toujours cette même passion."

"De cette génération de grands Arlésiens qui ont tant donné à la ville"

Aficionado dès son plus jeune âge, Serge Louis ne voulait jamais manquer un paseo. Ces dernières années, quelque peu diminué après le décès de son épouse bien-aimée, c'est depuis son canapé, devant les chaînes espagnoles, qu'il revivait le temps d'une corrida, la musique, le soleil... Ses petits-enfants ont eux aussi pris la parole pour raconter leur grand-père, avec qui ils partageaient une forte complicité.

"Serge était de cette génération de grands Arlésiens qui ont tant donné à la ville, souvent avec discrétion. Son engagement mérite un profond respect", a salué l'empresa des arènes d'Arles, Jean-Baptiste Jalabert. Très ému, l'éleveur et ami de longue date Jacques Mailhan est revenu sur "les qualités de cet homme humble, son amour des toros, son côté fédérateur. C'est à lui que l'on doit l'abrivado des Bernacles". Et il a parsemé son hommage d'anecdotes joyeuses vécues ensemble dans les petits pueblos espagnols, à croire qu'on aurait aperçu ce fameux clin d'œil malicieux. "Certaines rencontres sont des dons du ciel, tu es de celles-là. Merci pour tous ces souvenirs que tu nous laisses", a-t-il ajouté.

Adessias Serge, et gramaci.

ARLES Mandy Graillon élue vice-présidente du Département, Patrick de Carolis affiche sa fierté

AS — Fri, 06 Nov 2026 14:38:21 +0000

C'est une nouvelle étape dans le parcours politique de Mandy Graillon. Ce vendredi 6 novembre, la première adjointe au maire d'Arles a été élue vice-présidente du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône. Elle intègre la nouvelle équipe constituée autour de Martine Vassal, présidente divers droite du Département.

Ce remaniement intervient dans un contexte politique particulier. Quatre élus ayant rejoint l'extrême droite, Marie-Pierre Callet, Laure-Agnès Caradec, Éric Le Dissès et Valérie Guarino, ne figurent plus dans le nouvel exécutif départemental.

Pour Mandy Graillon, cette nomination constitue une nouvelle reconnaissance de son engagement politique. « Cette nouvelle responsabilité, je l'aborde avec humilité et détermination, en restant fidèle à ce qui me tient à cœur : la proximité, l'écoute et le travail de terrain », a-t-elle déclaré, remerciant Martine Vassal, ses collègues conseillers départementaux, son binôme Martial Alvarez et Patrick de Carolis.

Le maire d'Arles n'a d'ailleurs pas tardé à saluer cette élection. « Très heureux et particulièrement fier de l'élection de Mandy Graillon, ma Première adjointe à la Ville d'Arles, à la vice-présidence du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône », a réagi Patrick de Carolis sur les réseaux sociaux.

L'édile voit dans cette promotion la reconnaissance du travail accompli par son adjointe. « C'est un plaisir de pouvoir compter à mes côtés, au quotidien, sur son énergie, sa loyauté et son efficacité », a-t-il ajouté, lui souhaitant pleine réussite dans ses nouvelles fonctions.

Cette élection permet à Arles de renforcer sa place au sein de l'exécutif départemental, avec une première adjointe désormais vice-présidente du Département.

ARLES Capitale de la traduction littéraire, le temps d'un week-end

J.Rz. — Fri, 06 Nov 2026 06:31:06 +0000

Objectif Sud : "Magie, merveilles et fantasmagories" : pourquoi ce thème, et que révèle-t-il du travail du traducteur ?

Julie Duthey : L'acte de traduire est par essence un peu magique, il rend possible l'impossible : un même texte qui existe en deux, trois, mille langues ! Cette année, les traducteurs et traductrices des Assises se poseront à nouveau d'innombrables questions passionnantes : la formule magique le reste-t-elle quand elle est traduite ? Le Diable est-il aussi terrifiant en Estonie ou en Russie ? Comment la lecture des figures de Médée et Circé évolue, à travers les époques, et les retraductions ? Nous explorerons en leur compagnie le merveilleux chinois, le chamanisme brésilien et italien, les Métamorphoses d'Ovide, les univers de Tolkien, Lovecraft ou William Morris, la traduction de Don Quichotte, Dracula, de l'afrofantasy... et moult autres contrées merveilleuses.

Quels sont les temps forts de cette 43ᵉ édition ? Les moments à ne pas manquer ?

C'est très difficile de choisir des temps forts parmi cette vaste programmation ! Mais nous avons la chance de recevoir Mohamed Mbougar Sarr (Prix Goncourt 2021), l'un des plus grands auteurs francophones de notre époque, qui nous fera l'honneur d'ouvrir ces 43ᵉ assises, avec une conférence inaugurale de haut vol, une grande traversée des imaginaires du monde par la littérature : Afrique, Europe, Amérique latine... Pour "faire de chaque histoire du monde notre histoire traduite", pour le citer (aujourd'hui, vendredi 6 novembre, à 15 h, à la Chapelle du Méjan). Deux duos de grandes traductrices exploreront des figures féminines de la mythologie : Médée et Circé, au fil de leurs réinterprétations de l'Antiquité à nos jours (samedi 6 novembre à 16h au Méjan), et les Métamorphoses d'Ovide, "de traduction en transmutation" (à 17h30, au Musée Arles Antique). Les cinéphiles fonceront au cinéma du Méjan pour (re)découvrir Alice, de Jan Svankmajer, membre du groupe surréaliste de Prague. Mêlant prises de vue réelles et animations en stop motion nourries par l’art de la marionnette, il livre une vision assez librement inspirée du livre de Lewis Carroll, bien loin des adaptations hollywoodiennes.

Parmi les autres temps forts, si forts qu'ils affichent déjà complet, on retrouvera les ateliers du samedi et dimanche matin, pour s'initier ou pratiquer l'art de la traduction. Il y aura cette année des ateliers de bosnien, moyen-français, provençal, swahili, yoruba, finnois, russe, allemand... Le principe est qu'il n'est pas nécessaire de parler la langue pour participer à ces ateliers. Les participants travaillent avec un "mot-à-mot" et découvrent par la pratique les spécificités de la langue et du texte exploré. Cette année, grande nouveauté, nous accueillons aussi un atelier de danse, autour de la tarentelle, une danse traditionnelle italienne destinée à "vaincre la mort en gesticulant" ! Ce sera au tout nouveau Fonds Bustamante, qui nous ouvre ses portes pour la première fois. L'Hôtel de Viguier, nouvel écrin arlésien rue de la Calade, accueillera une première représentation d'Échapper à soi, un spectacle de Chloé Vivarès un spectacle mêlant théâtre, littérature et performance magique, autour de la mémoire et de comment la littérature sauve une écrivaine de ses souvenirs omniprésents (samedi 7 novembre, à 11h. Une seconde représentation aura lieu l'après-midi, à 16h au Cargo de Nuit).

Une fois de plus, le programme 2026 montre que les Assises ne sont pas réservées au seul cercle d’initiés de la traduction …

Nous proposons effectivement chaque année plusieurs temps forts accessibles à toutes et à tous ! Nous pensons par exemple les ateliers de traduction pour qu'ils soient vraiment accessibles, sans avoir besoin de parler la langue de l'atelier ni d'avoir déjà traduit. Au-delà des traducteurs, étudiantes, acteurs et autrices de la chaîne du livre, qui viennent toujours plus nombreux chaque année, les Assises s'adressent vraiment plus largement aux passionnés de langues et/ou de littératures, et cette année, aux passionnés du merveilleux.

Nul besoin de parler la langue de l'atelier ni d'avoir déjà traduit pour participer aux ateliers de traduction. Eh oui, c'est ça aussi les Assises ! • ©Romain Boutillier

Samedi 7, à 14h30, on peut venir en curieux pour "Archipelagos" au Cargo de Nuit. On y écoutera 6 traductrices et traducteurs y lire des extraits de leurs découvertes littéraires, traduits par leurs soins en français pour la première fois. Des textes inédits venus de Roumanie, de Palestine, de Catalogne, d'Italie, d'Espagne et de Hongrie. Les amateurs de fantasy seront au rendez-vous du dimanche matin à l'Espace Van Gogh, avec deux conférences. Pour "La traduction aux portes des merveilles", à 10h30, Marie Perrier explorera les imaginaires de Poe, Lovecraft, Orwell ou encore Tolkien, à travers leurs traductions ; le médiéviste arlésien Florian Besson nous racontera quant à lui l'œuvre de "William Morris, traducteur", à 11h30. Traducteur anglais de romans médiévaux et textes antiques du XIXe, il fut le premier à se servir de ces fondations pour inventer des mondes imaginaires médiévalistes emplis de surnaturel. L'après-midi, nous accueillerons une représentation exceptionnelle de L'Ombre au piano, un ballet d'ombres où personnages, animaux, et créatures apparaissent et se métamorphosent, par les mains de l'ombromane Philippe Beau, et au son du piano de Peggy Buard. Ce sera dimanche après-midi, à 14h au Méjan. Et beaucoup d'autres réjouissances pour peu qu'on soit curieux !

Tout le programme est à découvrir sur le site d'ATLAS.

LIGNE THT Sinistrés par les inondations, les exploitants veulent plus de temps pour l'enquête publique

J.Rz. — Thu, 05 Nov 2026 17:09:55 +0000

D'aucuns diront qu'ils ont d'autres chats à fouetter, et on les comprend. Alors que les exploitants de Camargue et de Crau luttent depuis plusieurs mois, voire des années, contre le tracé aérien de la ligne THT entre Jonquières et Fos, et que l'enquête publique relative à la DUP, étape décisive du déroulé, s'ouvre ce lundi 9 novembre, la situation sur le terrain s'est encore dégradée après les terribles inondations des 19 au 21 octobre. Le sujet reste primordial, mais pour beaucoup, alors que de nouvelles pluies sont annoncées, l'urgence est désormais de préserver ce qui peut encore l'être.

C'est pourquoi, ce jeudi 5 novembre, l'Association de Sauvegarde des Territoires de Camargue et de Crau (ASTCC) a demandé "solennellement à Monsieur le Préfet de prendre la décision d'allonger d'ores et déjà la durée de l'enquête publique relative à la DUP de la ligne THT aérienne Jonquières-Fos".

"Sinistrés depuis des semaines, en état de catastrophe naturelle et les pluies se poursuivant, l'urgence pour nous est de sauver ce qui peut encore l'être de nos exploitations, nos cheptels et nos biens, et de gérer les nécessaires et multiples déclarations administratives et d'assurances. Ces urgences absolues font peser le risque de ne pas trouver le temps et l'énergie pour consulter et étudier les documents de l'enquête publique et d'y contribuer sereinement avant le 11 décembre."

Un temps supplémentaire "absolument nécessaire", insiste l'association, pour un sujet aussi crucial.

À noter que la Ville d'Arles organise une réunion publique d'information sur l'enquête publique ce lundi 9 novembre, à 18h, à la salle des fêtes.

ARLES Ligne THT : première permanence de la commission d'enquête lundi 9 novembre

O.L. — Thu, 05 Nov 2026 08:31:05 +0000

Le 13 octobre dernier, le préfet des Bouches-du-Rhône a annoncé que l’enquête préalable à la déclaration d’utilité publique (DUP) du projet de ligne aérienne très haute tension entre Jonquière Saint-Vincent dans le Gard et Fos-sur-mer dans les Bouches-du-Rhône aurait lieu à compter du 9 novembre. Le collectif Stop THT 13/30 représentant 37 associations et des milliers de personnes en a pris acte. Il a défini sa stratégie de jouer le jeu de l'enquête publique en appelant le plus grand nombre à émettre son avis. "Nous considérons que les cinq commissaires enquêteurs désignés arrivent de façon neutre. Nous allons jouer le jeu, leur expliquer ce que nous disons depuis trois ans. Nous partageons les ambitions de l'État de décarboner et de réindustrialiser la zone de Fos, d’y créer des emplois. Nous avons un seul point de désaccord, mais il est essentiel et incontournable : c’est le choix de RTE (Réseau de Transport d'Electricité) de créer une ligne aérienne", résumait dans nos colonnes Jean-Laurent Lucchesi, porte-parole du collectif qui défend la solution d'une ligne enterrée.

Chacun peut donner son avis

L'occasion est donc donnée à tous les habitants de la Terre d'Argence, de la Crau et de la Camargue de s'exprimer pour ou contre ce projet tant décrié. Chacun peut apporter sa contribution lors des permanences en présence des commissaires enquêteurs ou via le site dédié. À partir de lundi 9 novembre, les 35 permanences de la commission d'enquête désignée par le tribunal administratif se tiennent sans rendez-vous dans les communes des deux départements concernés. Le dossier est consultable en version numérique et en version papier dans les mairies. En mairie d'Arles, c'est au pôle de services publics 1, direction du développement territorial, 11 rue Parmentier du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30.

Les permanences des cinq commissaires enquêteurs (1) commencent donc à Arles dès ce lundi 9 novembre au pôle de services public au 11 rue Parmentier. Elles auront lieu ensuite à Fos-sur-Mer et Saint-Martin-de-Crau. Dans le Gard, elles se tiendront à Beaucaire, Bellegarde, Fourques et Jonquières-Saint-Vincent selon un calendrier similaire sur toute la durée de l'enquête. Pour le détail précis de chaque créneau horaire et les lieux des permanences sur chaque commune, il est possible de consulter le site internet de la préfecture.

Registres numériques et papiers

Il est également proposé de formuler ses observations directement sur le registre numérique mis en place. Les commissaires enquêteurs seront là lors des permanences pour prendre les observations et noter les propositions qui peuvent aussi être envoyées par mail (dup-creation-ligne-aerienne-feuillane-jonquieres@mail.registre-numerique.fr) pendant toute la durée de l’enquête publique.

Des registres « papier » sont aussi prévus dans les sept lieux d’enquête, pendant les heures d’ouverture au public, au cours des permanences. Les courriers peuvent enfin être adressés à l’attention du président de la commission d’enquête : Monsieur Jacques Oguer, par courrier, avant la clôture de la procédure, au siège de l’enquête publique: Mairie d'Arles, 11 rue Parmentier, 13200 Arles. Attention, toute contribution exprimée selon des modalités non prévues ou reçue en dehors de la période d’ouverture de l’enquête ne sera pas prise en compte.

Tout est donc en place afin que la participation soit possible pour le plus grand nombre. Les conclusions et l'avis favorable ou défavorable de la commission d'enquête seront donnés au plus tard un mois après la fin de celle-ci, qui peut être prolongée au maximum de 30 jours si nécessaire. Le collectif Stop THT 13/ 30 devrait organiser des réunions d'information relatives à cette enquête publique dans les différentes communes concernées.

(1) Ont été désignés commissaires enquêteurs par le président du tribunal administratif de Marseille : Jacques Oguer, président, officier de gendarmerie, retraité ; Robert Anastasi, commissaire enquêteur, ingénieur aménagement rural, éco-conseiller, retraité ; Gilles Bani, commissaire enquêteur, ingénieur aménagement et urbanisme, expert près la CAA de Marseille, en activité ; Jean-Claude Ciccariello, commissaire enquêteur, ingénieur, chef de projet CEA, retraité ; Yann Le Goff, commissaire enquêteur, architecte DPLG en activité.

ARLES Un chèque de 1600 € pour les Petits Fouque

Wed, 04 Nov 2026 19:31:05 +0000

Chaque année, les Petits Fouque sortent un calendrier dont les bénéfices sont intégralement reversés à des familles et à une association. Depuis 2004, 84 enfants et associations ont ainsi été accompagnés, avec plus de 990 500 € collectés. Le cap du million devrait être franchi en 2027.

Cette année, les fonds iront à trois enfants : Emmy, une petite fille de Bouc-Bel-Air atteinte du syndrome de West ; Marin, un garçon de Bagnols-sur-Cèze porteur du syndrome de Rubinstein-Taybi, qui provoque des particularités physiques et un retard psychomoteur ; et l’Arlésien Arthur, dont une méningite a laissé des séquelles sur l’oralité et l’apprentissage. L’association saint-rémoise Handi ! Cap sur l’avenir, qui soutient les parents d’enfants en situation de handicap, en bénéficiera aussi. Tous sont parrainés par d’anciens bénéficiaires de l’action des Petits Fouque.

"Toujours à fond pour aider les enfants et les parents", la joyeuse et inarrêtable bande des Petits Fouque remet le couvert cette année. Portée par toutes "ces familles qui ont une force et une joie de vivre que l’on a parfois un peu perdu", confie Daniel Fouque, le président de l'association.

Les rendez-vous à ne pas manquer

Et pour remplir à bien leur mission, les Petits Fouque vous donne rendez-vous du samedi 14 au jeudi 24 décembre, sur leur stand d’emballage de cadeaux dans la boutique Nocibé (galerie commerciale de Fourchon). Puis rendez-vous le 17 janvier, au Palais des Congrès d'Arles, pour leur traditionnel loto ; le 6 février, toujours à la CCI, pour le concert de Groov Addict ; et le 28 février, loto à la salle Pierre-Emmanuel de Saint-Étienne-du-Grès. Le calendrier est par ailleurs en vente, en ligne, en cliquant ici.

ARLES Avec ASSPA, en marche le 8 novembre vers une société plus inclusive

O.L. — Wed, 04 Nov 2026 10:31:07 +0000

Le défi de l'inclusion n'autorise aucun répit. Le mouvement enclenché par l'ASSPA (Association Sport Santé du Pays d'Arles) depuis septembre 2022, en faveur d'une société plus ouverte, se prolonge à travers la Marche pour l'inclusion, dont la troisième édition aura lieu dimanche 8 novembre, de 10h à 13h, à Arles. Les deux premiers rendez-vous avaient déjà marqué les esprits (300 participants en 2024, 500 en 2025) et le mouvement se poursuit en 2026, avec une manifestation qui se déroulera en deux temps : un village médico-social et sportif sera installé sur l'esplanade Charles-de-Gaulle, suivi d'un défilé.

Un village médico-social

A noter que cette marche porte désormais le nomdu "Souvenir Emilie Monnier", en mémoire de la jeune femme disparue l'an dernier, symbole de l'inclusion à Arles. Trouver des réponses et des repères Trouver la bonne association, connaître les aides disponibles, identifier les bons interlocuteurs... Voilà la mission du village médico-social, installé à partir de 10h sur l'esplanade Charles-de-Gaulle. Des associations, des professionnels de santé, des institutions et des acteurs de terrain (Centre hospitalier d'Arles, CCAS de la Ville d'Arles, Diverti-Sens, Parcours Handicap 13, Maison du Droit au Répit, Association A3, Nuit du handicap) seront présents pour répondre aux questions que vous pouvez vous poser et surmonter les obstacles que les familles et les aidants peuvent rencontrer.

Quand le sport s'adapte à chacun

Aurélie Aubert, championne olympique de boccia à Paris. Le para-rugby en route pour les Mondiaux en Australie. Ces disciplines fascinent autant qu'elles intriguent. Pour satisfaire l'appétit des plus curieux, un village sportif ouvrira ses portes dès 10h, toujours sur l'esplanade Charles-de-Gaulle. Les clubs et les fédérations locaux tiendront des stands d'initiation (rugby fauteuil, athlétisme, boccia, handball, picoo – jeu interactif – et cornhole), montrant ainsi que le sport sait s'adapter à chacun, quel que soit l'âge ou l'état physique. Cette rencontre sera aussi l'occasion de prouver que la pratique sportive représente un véritable levier pour dépasser les épreuves.

L'hommage à Emilie Monnier

Son sourire accompagnait l'ASSPA depuis le début de l'aventure et nul doute qu'il illuminera encore ce 8 novembre. « Emilie nous a quittés le 4 décembre, à l'âge de 32 ans. Le 8 octobre 2025, elle portait avec fierté et émotion la flamme olympique au côté de sa maman Dominique, lors de la deuxième Marche pour l'inclusion et les aidants. En son hommage et pour honorer sa famille (Dominique, Michel, Sébastien et Romain), la Marche pour l'inclusion est désormais baptisée “Souvenir Emilie-Monnier”. Emilie incarnait l'inclusion et le combat pour une société plus juste. Un prix “coup de cœur”, remis chaque année en son nom, prolongera cet engagement » assure l’association.

Gaël Givet (ex-footballeur professionnel international), Stéphanie Mariage (quadruple médaillée paralympique en tennis de table), Fredy Martinez (participant à l'émission Pékin Express) et l'humoriste Anthony Joubert seront les ambassadeurs de la troisième Marche pour l'inclusion. Ils ouvriront le cortège qui défilera en centre-ville d'Arles jusqu'à la Tour Luma, avant une remise des médailles à tous les clubs ou associations participant au défilé.

Informations pratique : Date : 8 novembre 2026. Lieu : Esplanade Charles-de-Gaulle à Arles. Village médico-social et sportif : Ouverture à partir de 10h. Début de la marche : 11h30. Cérémonie de clôture : 12h30 sur l'esplanade Charles-de-Gaulle.

ARLES Accident ce mercredi matin sur la route nationale

B.DLC — Wed, 04 Nov 2026 08:27:00 +0000

Les secours ont été appelés, ce mercredi matin vers 7h45, sur la route nationale 113 à Arles pour un accident de la circulation. Trois véhicules sont impliqués et trois personnes ont été blessées légèrement lors de cet accident. Les pompiers sont intervenus et ont pris en charge les victimes. La circulation a été perturbée un moment, mais le trafic a repris normalement sur cet axe très fréquenté.

ÉDITORIAL Le retour des gestes barrières, une nécessité

Abdel Samari — Wed, 04 Nov 2026 05:00:07 +0000

On le croyait presque oublié. Pourtant, le Covid-19 refait parler de lui dans les cabinets médicaux du Gard, d'Arles et de Lunel. Avec la baisse des températures, les infections respiratoires se multiplient. Les symptômes ressemblent parfois à ceux d'un simple rhume : fatigue, nez qui coule, gorge qui gratte. Pour certains, ils sont plus marqués, avec une toux prononcée, une fatigue persistante, voire une perte du goût ou de l'odorat. Au CHU de Nîmes, le professeur Michel Prudhomme, président de la Commission médicale d'établissement, se veut rassurant. Aucun pic de Covid n'est actuellement observé aux urgences et aucune hospitalisation liée au virus n'est signalée, selon les informations qu'il nous a communiquées. Mais le décalage possible d'une quinzaine de jours entre les consultations en ville et leurs éventuelles conséquences hospitalières impose de rester prudent. Car nous avons peut-être oublié trop vite les enseignements de la pandémie. Les gestes barrières, autrefois omniprésents, ont pratiquement disparu de notre quotidien. Pourtant, se laver régulièrement les mains, aérer les pièces, porter un masque lorsqu'on présente des symptômes et éviter les contacts rapprochés relèvent du simple bon sens. Certains ont d'ailleurs déjà ressorti leur masque. Et pourquoi ne pas renoncer, au moins temporairement, aux poignées de main, aux bises et aux accolades ? Au moindre doute, il suffit de se rendre dans la pharmacie la plus proche pour acheter un autotest Covid. Même si la contagiosité diminue généralement après les premiers jours, la prudence reste nécessaire tant que les symptômes persistent. L'isolement strict n'est plus obligatoire en France, mais limiter les contacts et porter un masque en présence d'autres personnes demeurent fortement recommandés. Autre rappel utile : la campagne de vaccination contre la grippe et le Covid-19 a débuté le 13 octobre. Une occasion de rappeler l'importance de la vaccination, notamment pour les personnes âgées et les plus fragiles. Car si le virus semble aujourd'hui moins menaçant pour une grande partie de la population, il peut toujours entraîner des complications sérieuses. Il ne s'agit évidemment pas de revenir aux contraintes des années Covid, encore moins d'entretenir la peur. Mais de retrouver une forme de responsabilité collective. Car derrière une infection parfois bénigne pour les uns, il existe toujours un risque pour les personnes âgées, fragiles ou immunodéprimées. La vigilance ne coûte pas grand-chose. L'indifférence, elle, pourrait finir par coûter beaucoup plus cher.

PAYS D'ARLES Recrutement : la Chambre de commerce met l’IA au service des petites entreprises

J.Rz. — Tue, 03 Nov 2026 18:31:05 +0000

En 2023, la CCI du Pays d’Arles innovait en lançant son kit de recrutement : un guide pratique et numérique conçu pour accompagner les TPE et les PME, souvent dépourvues de service RH, dans l’ensemble de leur processus d’embauche.

Trois ans plus tard, ce kit évolue. Son ambition reste la même, mais il s’est enrichi de l’intelligence artificielle. Cette nouvelle version a été présentée ce mardi 3 novembre aux chefs d’entreprise et à la presse par Patricia Duhamel Moreno, conseillère emploi et gestion des compétences à la CCI, Johann Villedieu, élu à la CCI, et Marc Pocquet, chef du service partenariats pour l’emploi au Département des Bouches-du-Rhône. Le programme initial, qui comprenait notamment une table ronde, a toutefois dû être largement réduit en raison des récentes inondations, qui ont causé de très gros dégâts dans de nombreuses entreprises du territoire.

Si le Département 13 a confié à la CCI du Pays d’Arles la création de ce kit, puis son évolution, ce n’est pas un hasard. "Le Département a mis en place un groupe d’experts pluridisciplinaires sur l’emploi, mais il n’est pas expert pour fabriquer ce type d’outil, alors que les CCI ont les moyens et les compétences de le faire. Celle du Pays d’Arles, par sa taille, était la bonne pour tester le dispositif", a expliqué Marc Pocquet. Une taille bien moindre que celle du département, et surtout un tissu d’entreprises qui correspond à celles visées par le kit.

"Sur notre territoire, l’essentiel des entreprises sont des TPE et des PME. Beaucoup n’ont pas de service RH et ne mobilisent pas forcément d’effectif sur le recrutement, alors qu’il est aujourd’hui très compliqué de recruter", a détaillé Johann Villedieu. Le scénario est souvent le même : le dirigeant recrute lui-même, avec peu de temps et peu de méthode, et recourt à l’IA pour gagner du temps, au risque de tomber dans la discrimination.

"La sélection finale revient toujours à l’humain"

À la manœuvre, comme en 2023, Patricia Duhamel Moreno est revenue sur l’entrée de l’IA dans le quotidien des entreprises, multipliant les mises en garde. "L’IA est une assistance, ce n’est en aucun cas elle qui décide et valide. La sélection finale revient toujours à l’humain." Car pour beaucoup, un recrutement guidé par l’IA pourrait faire peur. D’où les nombreuses précautions prises. "Ce kit de recrutement augmenté doit aider les dirigeants de petites entreprises à mieux recruter, sans prendre de risques."

Dans les faits, l’IA est déjà omniprésente. Plus de 80 % des entreprises l’utilisent pour rédiger leurs offres d’emploi, et de nombreux candidats y ont recours pour leurs CV et lettres de motivation. Résultat : un afflux de candidatures plus important, donc plus de temps perdu, mais aussi une standardisation des profils, qui rend leur départage plus long encore. Patricia Duhamel Moreno rappelle par ailleurs que 43 % des projets de recrutement sont jugés difficiles dans le bassin d’Arles (enquête BMO pour France Travail, 2025). D’où l’idée d’un kit qui accompagne les chefs d’entreprise à chaque étape du recrutement.

Patricia Duhamel Moreno et Johann Villedieu. • J.Rz.

Concrètement, le kit met gratuitement à disposition des prompts prêts à l’emploi, à télécharger et à copier. Il suffit de les remplir pour que l’IA génère l’annonce et l’adapte à chaque canal : une version courte pour LinkedIn, une version plus détaillée pour France Travail, un post pour Facebook ou Instagram. "Surtout, ce kit permet de rédiger une offre d’emploi non discriminante, qui respecte le RGPD, etc", insiste Patricia Duhamel Moreno. Il rassemble aussi des conseils pratiques et des méthodologies pour guider les utilisateurs pas à pas, de la définition du besoin jusqu’à la sélection des candidats. Il permet, en outre, de développer sa marque employeur et donne des idées de contenus pour les réseaux sociaux.

Un outil supplémentaire à destination des dirigeants, gratuit, développé avec le soutien du Département des Bouches-du-Rhône et d’ores et déjà disponible sur le site de la CCI du Pays d’Arles.

ARLES La LDH appelle au sursaut après le crime raciste de Trappes

Olivier Lemierre — Tue, 03 Nov 2026 16:23:03 +0000

Un peu plus d’une centaine de personnes ont bravé le mistral ce lundi 2 octobre à Arles pour se retrouver vers 18 h place de la République, répondant à l’appel de la section locale de la Ligue des Droits de l’Homme. La LDH, rejointe par la Compagnie de l’Ambre, la FSU, Femmes Solidaires, l’Union pour Arles, la CGT, le PS, le PCF, Debout, L’après alliance pour la république écologique et sociale, Osez le féminisme, le NPA, Parole Indigo, l’Upop Arles, L’Upal famille laïque, le réseau d’éducation sans frontière, Phonorgia Nova, a voulu dénoncer et condamner très clairement les attentats racistes du 23 octobre commis à Trappes et La Verrière qui ont coûté la vie à une jeune homme en raison uniquement de sa couleur de peau. Le tueur de Pengo Bossio Wangi, Kevin T, a agi en pleine conscience, poussée par une haine que tous les participants à cette manifestation ont dénoncé unanimement prenant tour à tour la parole. La section arlésienne de LFI n’était pas présente. Elle a même appelé au boycott de cette manifestation en dénonçant "l'absence des termes "islamophobie" et "négrophobie" dans la communication de la LDH". Chacun ses choix.

Marguerite Pozzoli, a pris en premier la parole au nom de la Section d’Arles de la LDH s’adressant à tous les citoyens, aux médias, aux élus de la République. "Nous sommes indignés par l’attentat raciste, islamophobe du 23 octobre à Trappes et à la Verrière. La haine raciste a tué un jeune homme de 26 ans, Pengo Bossio Wangi, parce que noir, et blessé grièvement 5 personnes, dont une enfant de 12 ans. La LDH présente ses plus sincères condoléances aux familles de ces victimes : cette fusillade révulse notre humanité partagée. Il est désormais avéré que l’auteur avait prémédité son acte, qu’il a d’ailleurs revendiqué. Les éléments trouvés à son domicile ne laissent plus aucun doute là-dessus : il voulait nommément s’en prendre "aux Noirs et aux Arabes", imprégné qu’il était des slogans d’un parti d’extrême-droite que nous n’avons de cesse de dénoncer".

Une diffusion de la haine raciste

"Depuis des années, poursuit Marguerite Pozzoli, "les propos racistes, xénophobes et islamophobes se diffusent dans notre société, portés par des acteurs politiques et relayés par de puissants médias. Rappelons le ministère de l’identité nationale, créé par Nicolas Sarkozy en 2007 et dissous et 2010 ou encore, en 2015, après les attentats terroristes, le projet de François Hollande de modifier la Constitution en y introduisant la déchéance de nationalité pour les bi-nationaux nés français et condamnés pour des faits de terrorisme. Autant de propositions qui n’ont fait que déchirer la société française."

Quant à la parole raciste, "elle s’est singulièrement libérée, et pas seulement à l’extrême-droite : 'racailles', 'ensauvagement', 'grand remplacement', 'barbares', 'décivilisation' 'français de papier', amalgames entre 'migrants' et 'délinquants', nous assistons, atterrés et médusés, à une véritable surenchère entre des partis de droite, voire du centre, et le RN, comme si toutes les digues avaient sauté. Responsable majeure, l’extrême-droite, en la personne de Jordan Bardella, auteur par le passé de propos antisémites, qui a qualifié Trappes de "république islamiste", ou Marine Le Pen, qui instille quotidiennement le rejet de l’étranger et qui se propose d’inscrire "la préférence nationale" au cœur de son projet."

Cette haine se déverse aussi "dans de puissants médias, à commencer par ceux de Vincent Bolloré, qui relaient en continu le racisme le plus débridé. Sur le plateau de CNEWS, un intervenant avait parlé de "grands singes" à propos de l’élection de maires noirs : la LDH et d’autres associations ont d’ailleurs saisi l’ARCOM pour les propos haineux régulièrement diffusés sur cette chaîne, imitée par d’autres dans leur course à l’audience."

Défendre les valeurs de la République

"Face à cette dérive, poursuit-elle, notre force sera l’unité de toutes et tous, quelles que soient nos convictions et croyances, autour de la défense des valeurs de liberté, d’égalité et de fraternité. Nous appelons, à l’instar d’Ali Rabeh, maire de Trappes, à ne surtout pas baisser les bras, à lutter de toutes nos forces contre le racisme et les préjugés qui le nourrissent. Cette exigence concerne tout particulièrement les pouvoirs publics, les responsables politiques et les médias. Ici, à Arles, de nombreuses associations oeuvrent au quotidien pour aider les étrangers et les plus défavorisés, pour créer du lien, valoriser les différences culturelles dans un esprit d’ouverture et de partage, avec des moyens parfois dérisoires, mais avec la foi chevillée au corps. Nous ne lâcherons rien, nous ne laisserons pas la résignation l’emporter, car rien ne serait pire que le fatalisme. Donnons de la voix ensemble, dans les médias et dans notre vie quotidienne, sur nos lieux de travail, de vie, d’études, pour montrer notre refus de la parole raciste, avec la force de la solidarité."

"Les valeurs de la République, la liberté, l'égalité, la fraternité, sont en grand danger" ont rappelé tous les intervenants alors que l’extrême droite est donnée largement en tête des sondages pour les élections présidentielles. À quelques mois de cette échéance, chacun doit faire preuve de responsabilité et d'engagement.

SUD Adolescente de 15 ans contrainte de se prostituer : 900 clients en quatre mois

B.DLC — Tue, 03 Nov 2026 15:01:06 +0000

Une adolescente de 15 ans aurait vécu l'enfer, elle aurait été obligée sous les menaces de se prostituer dans le Var et les Alpes-Maritimes entre février et mai 2026. Fin mai 2026, elle a été libérée de ses proxénètes. Selon nos confrères d'iCI Provence qui révèlent l'information " deux suspects ont été interpellés et mis en cause le 15 octobre 2026 pour proxénétisme aggravé et traite des êtres humains."

L'adolescente aurait été abusée par 900 clients et 63 000 euros auraient été gagnés par les deux proxénètes, toujours selon ICI Provence.

C'est la maman de la jeune femme qui a alerté les autorités car elle craignait que sa fille soit séquestrée à Marseille. Une jeune femme qui aurait été sous l'étroite surveillance du réseau et dans l'impossibilité de s'enfuir. Les gendarmes du Var sont chargés de l'enquête.

GARD, ARLES, LUNEL Où faire son plein moins cher avec la baisse des carburants ?

AS — Tue, 03 Nov 2026 13:02:45 +0000

Enfin une bonne nouvelle pour les automobilistes. Après plusieurs semaines de hausse, les prix des carburants commencent à baisser. Dans le Gard, le gazole a reculé d'environ 11 centimes par litre en une semaine. Une diminution bienvenue pour les ménages, même si les tarifs restent élevés. Et surtout, toutes les stations-service ne pratiquent pas les mêmes prix.

À Nîmes, les stations TotalEnergies Access proposent notamment du SP95-E10 à 1,990 euro le litre. Pour le gazole, plusieurs enseignes affichent des tarifs autour de 2,14 euros. À Alès, Intermarché, Hyper U et E.Leclerc proposent du gazole à 2,178 euros et du SP95-E10 autour de 2,088 euros.

Mais c'est à Saint-Gilles que l'on trouve actuellement certains des prix les plus intéressants du département. Les stations Intermarché de la route d'Arles et de la rue de Cambon affichent le gazole à 2,073 euros et le SP95-E10 à 1,958 euro. À Beaucaire, TotalEnergies Access propose du gazole autour de 2,15 euros.

Du côté d'Arles, E.Leclerc figure parmi les enseignes à comparer, tout comme les stations TotalEnergies Access. À Lunel, E.Leclerc affiche le gazole à 2,149 euros et le SP95-E10 à 2,030 euros. Pour l'essence, TotalEnergies Access, avenue du Général-de-Gaulle, descend même à 1,990 euro le litre.

Dans le reste du Gard, les automobilistes peuvent également regarder du côté d'Aigues-Mortes, où Super U et Intermarché affichent du gazole à 2,129 euros. À Uzès, Bagnols-sur-Cèze ou au Grau-du-Roi, les écarts entre stations justifient aussi de comparer avant de faire le plein.

Quelques euros à économiser facilement

Premier conseil : privilégier les stations situées sur ses trajets habituels et comparer les grandes surfaces avec les stations à prix réduits. Une différence de 10 centimes par litre représente déjà 5 euros d'économie sur un plein de 50 litres.

Enfin, avant de faire le plein, un passage sur le site officiel prix-carburants.gouv.fr permet de consulter les derniers tarifs déclarés par les stations-service. Un outil gratuit et particulièrement utile alors que les prix pourraient encore évoluer dans les prochains jours.

FAIT DU JOUR Redevenu rentable, le foin de Crau a pris le bouillon

Olivier Lemierre — Tue, 03 Nov 2026 06:01:06 +0000

Le foin de Crau représente un rôle majeur pour l'agriculture des Bouches-du-Rhône et du Pays d'Arles en particulier. Il est cultivé sur près de 13 500 ha dont 10 000 en AOP dans un triangle situé entre Arles, Salon-de-Provence et Fos-sur-Mer. On appelle la Crau verte ces prairies irriguées de manière gravitaire avec l'eau provenant de la Durance et du barrage de Serre-Ponçon qui stocke l'eau et la neige des Alpes quand elle fond.

Ce système ingénieux de canaux, dont le principal est le canal de Craponne datant du XVI^e siècle, permet l'agriculture dans cette plaine qui ne serait autrement qu'un désert, à l'image de la Crau sèche voisine, une steppe semi-aride que l'on peut découvrir dans la réserve naturelle nationale des Coussouls-de-Crau.

Une culture stratégique pour tous

L'arrosage gravitaire des prairies est la plus ancienne des techniques utilisées par l'homme. La prairie est submergée pendant quelques heures, le temps que l'eau descende en bout de parcelle. La période d'irrigation dure 7 à 9 mois. Elle débute courant mars et se termine en octobre et se fait selon la répartition des tours d'eau entre producteurs. Elle permet non seulement de produire trois récoltes de foin par an, mais également de recharger la nappe phréatique de Crau qui alimente en eau potable plus de 300 000 personnes, avec un chargement maximum lors des périodes d'arrosage. 70 % de l'eau inondant les prairies retombe dans la nappe ! Celle-ci ne manque pas d'eau l'été quand ailleurs, c'est souvent le cas. Une grande chance pour ce département des Bouches-du-Rhône.

Après plusieurs années difficiles, avec des prix couvrant tout juste les frais des agriculteurs, la saison 2026 s'annonçait plutôt meilleure pour les producteurs de foin de Crau. Les mercuriales donnaient ces derniers jours la tonne de foin HT autour de 260 €, contre 180 € en moyenne l'an dernier. Une embellie espérée. Certains producteurs ont même vendu en juin moins cher que 180 € la tonne pour se séparer de leurs stocks, comme le souligne Didier Tronc, président du comité du foin de Crau qui rassemble environ 300 producteurs : « J'ai dû brader mon dernier foin à 130 € en juin. Je devais faire de la place pour la nouvelle récolte. »

La production de foin a subi les effets de la canicule. • DR

À ces prix, ne faut-il pas changer carrément de production ? Quelques-uns se sont lancés par exemple ces dernières années dans la plantation d'amandiers, culture plus rentable liée à une forte demande, ce qui soulève des inquiétudes pour l'avenir de ce territoire et l'approvisionnement de la nappe. En effet, l'arboriculture également présente dans la Crau pompe dans les réserves souterraines au lieu de les remplir comme le fait la culture du foin.

Malgré l'irrigation, les conditions climatiques de cette année ont eu des conséquences sur la production. « Nous avons bénéficié de pluies au printemps et d'une bonne première coupe. Pour la seconde coupe, le foin a souffert des grosses chaleurs, avec des nuits à 26 degrés, voire plus. L'herbe pousse moins dans ces conditions même si nous disposons de la réserve agricole du barrage de Serre-Ponçon pour alimenter l'été nos canaux d'irrigation. Nous n'avons pas connu de restrictions d'usage. On a moins souffert que dans beaucoup d'autres régions en France ne disposant pas d'irrigation. Cependant, la récolte de la seconde coupe est en baisse d'environ 30 %. La troisième coupe a été encore pire avec moins de rendements et une mauvaise qualité. Au total, nous avons une baisse de la production sur les trois coupes d'environ 20 %. »

« C'est un mauvais calcul de spéculer »

Concernant la vente, elle ne s'est pas emballée de suite. Septembre a été plutôt calme. Les ventes ont réellement démarré en octobre à des prix enfin rémunérateurs, de l'ordre de ce qu'ils étaient en 2020. « Nous conseillons de vendre entre 250 et 260 € la tonne de foin, mais chacun est libre. Bien sûr, il y a toujours une petite minorité qui spécule, car il manque de fourrage partout. Certaines régions en France ont enregistré des pertes de production de l'ordre de 50 % cet été. J'ai entendu dire que du foin de mauvaise qualité s'était vendu 400 € la tonne. C'est de la folie ! Si vous vendez 300 € ou plus à des agriculteurs sinistrés, ils ne reviendront pas vers vous, sauf nouvel épisode de sécheresse. Si on veut conserver notre clientèle, c'est un mauvais calcul. Au comité du foin de Crau, nous déconseillons fortement de tels prix, car il faut penser à moyen et long terme. »

Cette tentation serait encore accentuée avec les besoins locaux nouveaux apparus après l'épisode cévenol des 19 et 20 octobre. « Nous avons été sollicités par la communauté d'agglomération ACCM qui cherche du foin pour les manadiers. Mais le foin est déjà pas mal parti, et puis nous avons eu de la perte, nous aussi, avec l'eau qui a inondé les hangars de stockage jusqu'à un mètre d'eau de hauteur parfois. »

Des prairies et des hangars inondés

Une cinquantaine de producteurs de foin se sont déjà manifestés la semaine dernière auprès du comité. Les experts sont en train de passer estimer l'étendue des pertes. « On va voir ce que l'on peut faire pour aider les éleveurs. S'il faut dépanner de 200 tonnes, c'est possible, mais pas 2 000 tonnes », précise Didier Tronc.

Des prairies et des hangars de stockage ont été inondés. • O.L.

Les conséquences des inondations se font aussi sentir chez des producteurs de foin qui louent leurs prairies l'automne et l'hiver à des bergers. À Moulès, village d'Arles, René Gazagnaire a vu une partie de ses terres, situées au nord du canal de Craponne, inondée, environ 20 ha. « Le canal a fait blocage. Il n'y a pas d'écoulement et personne n'est venu pomper chez nous. Ces champs sont inutilisables pour le berger, soit approximativement un mois de nourriture qui va manquer aux brebis. Il ne sait pas encore comment faire. Il devra peut-être repartir plus tôt ailleurs… On se demande aussi si les inondations n'auront pas d'incidences sur la première coupe du foin l'an prochain. Il faudrait prévoir des évacuations sous le canal pour que cela ne se reproduise pas à l'avenir. »

Mieux valoriser son foin

Comme pour de nombreuses productions agricoles, le foin de Crau est donc tributaire des aléas climatiques. Sa très bonne qualité nutritionnelle qui lui vaut une AOP depuis 1997 n'est pas une garantie absolue pour en tirer un revenu convenable tous les ans.

Il faut ainsi se creuser un peu la cervelle. La jeune génération s'y met. Créée voilà quelques années, l'association Eau Top Crau a pour objectif de valoriser l'irrigation gravitaire des prairies de foin de Crau et de préserver l'écosystème de la Crau. Elle va donner très prochainement la parole à quatre jeunes agriculteurs locaux afin de présenter leurs solutions pour mieux valoriser leur production de foin de Crau et vivre dignement de leurs activités.

Camille Maureau interviendra pour l'élevage caprin et les fromages, Caroline Maureau pour les juments de race Camargue, le lait et les produits cosmétiques ; Blaise Brun pour l'élevage ovin, la viande et les fromages ; Nicolas Valérian pour l'élevage porcin, la viande et la charcuterie. Le rendez-vous est donné à la salle polyvalente Marie Blanc, route de la Corse à Moulès, samedi 7 novembre à 14 h. L'entrée est libre et gratuite.

ARLES Le comité de la Feria endeuillé par le décès de Serge Louis

Olivier Lemierre — Mon, 02 Nov 2026 11:51:17 +0000

Serge Louis, l’ancien président du comité de la Feria d’Arles, est décédé vendredi 30 octobre à l’âge de 89 ans à l’hôpital d’Arles où il avait été admis le 19 octobre après avoir été renversé par une voiture, sur le parking d’un supermarché alors qu’il allait faire ses courses.

Serge Louis avait présidé pendant plus de trente ans le comité créé en 1965 pour coordonner les événements hors arènes (abrivados, bandidos, encierros, peñas, bandas, animations taurines et spectacles de rue) et accompagner la tauromachie, laissant en 2022 sa place à son fils Frédéric. "Mon père a été affecté par le décès de ma mère, sinon il aurait probablement continué jusqu’à la fin à présider le comité" explique sa fille Sylvie Rodriguez.

"Il voulait que le plus grand nombre de personnes puissent participer à la fête"

"Les taureaux, les traditions taurines, la Feria, et toutes les traditions c’était sa vie. Il a créé les arènes portatives, les taureaux de fuego, et voulait que le plus grand nombre de personnes puissent participer à la fête même ceux qui n’ont pas les moyens de se payer des places aux arènes pour assister aux corridas. Il faisait également partie de la commission taurine et suivait toute l’actualité taurine sur les chaînes espagnoles. C’était un mordu. Il avait dû faire face à des moments pas simples non plus. On se souvient du procès après le décès d’un de ses amis d’enfance lors d’une abrivado."

Serge Louis aura été pendant trois décennies le président du Comité de la Feria d'Arles. • DR

Embauché comme cheminot à la SNCF, il a terminé sa carrière comme directeur dans un centre aux Ateliers d’Arles. "On lui a proposé des postes ailleurs, mais il n’a jamais voulu quitter sa ville", assure sa fille. "Il a été affecté ces derniers jours suite aux actes de vandalisme commis récemment dans le local. Papa souffrait d’un cancer mais il allait bien et avait toute sa tête. Nous sommes tous sous le choc, mon frère et moi, ses quatre petits-enfants. Il avait aussi deux arrières-petits-enfants auxquels il tenait comme à la prunelle de ses yeux."

Ses obsèques auront lieu vendredi

Les obsèques de Serge Louis auront lieu vendredi 6 novembre, à 14h, au cimetière des 9 Collines. "Si des gens veulent lui rendre hommage avant c’est possible, on peut se recueillir à la salle Camargue. Nous invitons les gardians, les Arlésiennes à venir en tenue le jour des obsèques pour la cérémonie civile. C’est ce qu’aurait voulu mon père", ajoute Sylvie Rodriguez.

NÎMES Une étudiante crée un « GPS anti-galère » gratuit pour les 18-25 ans

Sun, 01 Nov 2026 18:01:08 +0000

Déclarer ses premiers impôts, comprendre un contrat de location ou choisir sa première banque : pour de nombreux jeunes adultes, les premiers pas vers l’autonomie s’accompagnent de démarches parfois complexes et d’un vocabulaire administratif difficile à décrypter.

C’est pour répondre à ces difficultés que GoGen fait son entrée dans l’univers des applications destinées aux 18-25 ans. À l’origine du projet, Lily, une étudiante nîmoise de 21 ans qui souhaite proposer une alternative aux plateformes payantes et aux contenus financés par des partenariats commerciaux.

Lily Joubard fondatrice de GoGen. • GoGen

Un guide pratique

Transport, voyages, alternance, santé, finances ou vie étudiante, l’application propose des guides concrets pour mieux comprendre les démarches du quotidien, éviter les pièges et identifier les interlocuteurs pertinents. L’objectif est de rendre accessibles des informations souvent perçues comme complexes, tout en orientant les utilisateurs vers les liens officiels adaptés à leur situation.

À rebours des services qui prennent directement en charge les démarches de leurs utilisateurs, GoGen privilégie une approche pédagogique : expliquer, guider et donner les moyens d’agir. « L'information brute ne suffit plus, et faire les choses à la place des jeunes ne nous aide pas à être indépendants. À 21 ans, je sais exactement de quoi je parle : on est parfaitement capables de gérer notre vie administrative ! Il nous manquait simplement le bon décodeur. Avec GoGen on a le choix d‘être des adultes autonomes. Pas des assistés », explique Lily Joubard, fondatrice de GoGen.

Trois principes : autonomie, gratuité et transparence

La démarche de GoGen repose sur trois engagements :

L’autonomie avant tout. L’application traduit le jargon administratif en langage clair, explique les points de vigilance et redirige les utilisateurs vers les ressources officielles. L'utilisateur reste aux commandes : c’est lui qui effectue ses démarches, prend ses décisions et les valide. GoGen lui fournit les outils nécessaires pour comprendre et agir par lui-même.

Une application entièrement gratuite. GoGen revendique un accès libre, sans abonnement ni publicité. Un choix destiné à permettre aux jeunes de bénéficier de ses ressources sans contrainte financière.

Une neutralité revendiquée. L’application affirme ne nouer aucun partenariat caché avec des banques, des assureurs ou des organismes privés. Elle entend ainsi préserver son indépendance et placer les besoins des utilisateurs au cœur de son fonctionnement.

Apprendre à faire seul pour mieux avancer

Au-delà de l’information pratique, GoGen défend une certaine conception de l’accompagnement des jeunes : faciliter l’accès à l’information sans créer de dépendance à un service tiers.

En transformant les démarches du quotidien en étapes compréhensibles, l’application ambitionne de faire de l’administratif un levier d’émancipation plutôt qu’un obstacle.

BOUCHES-DU-RHÔNE Un pompier en intervention blessé ce dimanche après un tir par arme à feu

Boris De la Cruz — Sun, 01 Nov 2026 17:33:45 +0000

Les pompiers des Bouches-du-Rhône, ont été appelés ce dimanche vers 15h30, pour l'incendie d'un poids lourd dans le secteur de Plan de Campagne sur la commune de Pennes-Mirabeau dans les Bouches-du-Rhône. Les soldats du feu sont arrivés sur place et un pompier qui luttait contre les flammes a été blessé par une arme à feu et évacué dans un état grave vers un établissement hospitalier de la région. Les circonstances des coups de feu ne sont pas connues pour l'instant. Le ministre de l'Intérieur a rapidement réagit en indiquant il y a quelques minutes:

"J’apprends à l’instant qu’un sapeur-pompier a été blessé par balle par un individu sur une intervention pour un feu aux Pennes-Mirabeau dans les Bouches-du-Rhône. Les circonstances exactes sont à établir, mais je veux dire toute mon indignation face à cette agression violente gratuite à l’encontre de nos pompiers qui s’engagent pour protéger. Les services de police sont mobilisés pour interpeller l’auteur. Le préfet est sur place. Le pompier blessé a été pris en charge et toutes nos pensées convergent vers lui pour qu’il puisse se remettre".

L'enquête débute, mais un suspect retranché aurait été interpellé pare l'unité d'élite du RAID.

ARLES Des "nouvelles rassurantes" pour Patrick de Carolis

CD — Sun, 01 Nov 2026 14:30:09 +0000

Après dix jours d'hospitalisation pour traiter une embolie pulmonaire dont il a été victime le 23 octobre dernier, Patrick de Carolis retrouve son domicile "afin d'effectuer quelques jours de convalescence avant de reprendre pleinement mes fonctions".

Dans un post sur les réseaux sociaux, le maire d'Arles annonce des "nouvelles rassurantes". Il remercie "très sincèrement l'ensemble des équipes hospitalières pour leur prise en charge, leur professionnalisme et leur gentillesse", mais aussi sa première adjointe, Mandy Graillon, son équipe municipale, son cabinet et les agents municipaux "pour leur engagement et leur mobilisation" durant son absence, ainsi que ceux qui lui ont adressé des messages de soutien.

Pour rappel, Patrick de Carolis avait été victime d'essoufflements alors qu'il suivait les conséquences des intempéries.

ARLES Des consultations médicales gratuites pour les enfants et les femmes dès le 2 novembre

AS — Sun, 01 Nov 2026 10:01:09 +0000

Faciliter l'accès aux soins, notamment dans les communes où il devient de plus en plus difficile de trouver un médecin. C'est l'objectif du département des Bouches-du-Rhône, qui poursuit sa tournée de consultations médicales gratuites à travers le territoire. Deux dispositifs sont mobilisés : le bus de protection infantile, destiné aux enfants de 0 à 6 ans, et le Gynécobus, consacré à la santé des femmes.

À l'initiative de Martine Vassal, présidente du Conseil départemental des Bouches-du-Rhône, ces cabinets médicaux mobiles se déplacent directement dans les communes pour permettre aux habitants de bénéficier d'un suivi médical sans avoir à parcourir de longues distances. « La santé ne doit jamais dépendre du lieu de résidence. Dans les Bouches-du-Rhône, aucune femme, aucun jeune enfant ne doit être privé d'un accès aux soins, faute de médecin à proximité », souligne Martine Vassal, qui entend renforcer la lutte contre les déserts médicaux.

Des rendez-vous aux Saintes-Maries-de-la-Mer et à Mas-Thibert

Dans le Pays d'Arles, plusieurs consultations sont programmées dès la semaine prochaine. Le lundi 2 novembre, les deux bus feront étape aux Saintes-Maries-de-la-Mer, devant l'hôtel de ville. Les familles pourront bénéficier de consultations pédiatriques et les femmes de consultations gynécologiques.

Le lendemain, mardi 3 novembre, le bus de protection infantile sera présent à Mas-Thibert, à la mairie annexe, pour accueillir les enfants de 0 à 6 ans.

Le dispositif permet notamment d'assurer le suivi du développement des jeunes enfants, les examens de prévention, les vaccinations ou encore le dépistage précoce de certains troubles. Les parents peuvent également recevoir des conseils sur l'alimentation, le sommeil et le langage.

De son côté, le Gynécobus propose des consultations gynécologiques de prévention, hors suivi de grossesse. Les professionnels de santé peuvent aussi accompagner les femmes confrontées à des situations de vulnérabilité ou de violences conjugales.

Des consultations gratuites et accessibles à tous

Ces consultations sont entièrement gratuites et accessibles sur rendez-vous, y compris aux personnes ne disposant pas de droits de santé ouverts. Les deux bus sont également adaptés aux personnes à mobilité réduite. La confidentialité des échanges et le secret médical sont garantis. « Accompagner les jeunes enfants dans leurs premières années de vie et permettre aux femmes de bénéficier d'un suivi médical sont des enjeux essentiels », rappelle Sylvain Di Giovanni, conseiller départemental délégué à la Santé et à la Recherche.

NÎMES Des fermetures nocturnes sur l'A9 et l'A54 les 2 et 5 novembre, voici les déviations

AS — Sat, 31 Oct 2026 19:15:58 +0000

De nouvelles perturbations à prévoir sur les autoroutes autour de Nîmes. Dans le cadre de son programme de rénovation de la signalisation directionnelle à la bifurcation A9/A54, Vinci Autoroutes annonce plusieurs fermetures nocturnes au cours de la première semaine de novembre. Ces travaux concernent notamment le remplacement de panneaux, de portiques, de potences et de hauts-mâts de signalisation. L'objectif est d'améliorer la sécurité et le confort des automobilistes dans ce secteur particulièrement fréquenté.

Pour limiter les conséquences sur la circulation, les interventions sont programmées de nuit, entre 22h et 6h du matin. Deux échangeurs sont concernés : Nîmes Ouest sur l'A9 et Nîmes Centre sur l'A54.

Dans la nuit du lundi 2 au mardi 3 novembre

La première phase des travaux entraînera la fermeture des bretelles d'entrée de l'échangeur de Nîmes Ouest (n°25), en direction d'Arles et d'Orange. Les automobilistes souhaitant rejoindre Arles devront emprunter l'autoroute A54 depuis l'échangeur de Nîmes Centre (n°1). Pour ceux qui se dirigent vers Orange, il faudra rejoindre l'A9 à l'échangeur de Nîmes Est (n°24).

Autre fermeture importante : la bretelle de bifurcation entre l'A9 et l'A54 sera inaccessible pour les véhicules en provenance d'Orange et souhaitant rejoindre Arles. Une déviation sera mise en place. Les conducteurs devront sortir à Nîmes Est (n°24), emprunter la D6086 en direction d'Avignon, puis la RD135 vers Montpellier, avant de rejoindre la D6113, la D442 et la D442A. Ils pourront ensuite retrouver l'A54 à l'échangeur de Nîmes Garons (n°2), en direction d'Arles.

Dans la nuit du jeudi 5 au vendredi 6 novembre

La seconde phase des travaux concernera cette fois l'échangeur de Nîmes Centre (n°1), sur l'A54. Les bretelles d'entrée et de sortie seront fermées pour les véhicules circulant en direction d'Arles. Les automobilistes en provenance de Lyon ou de Montpellier pourront sortir à Nîmes Garons (n°2), puis emprunter la D442A et la D442 en direction de Nîmes. Autre possibilité : sortir à Nîmes Est (n°24), sur l'A9, puis suivre l'itinéraire de déviation passant par la D6086, la D135 et la D42.

Pour rejoindre l'A54 en direction d'Arles, les conducteurs pourront également passer par Nîmes Garons (n°2), en empruntant la D42 puis la D442.

La circulation doit retrouver ses conditions habituelles à partir de 6h du matin, à l'issue de chacune des deux nuits de travaux, sous réserve du bon déroulement des interventions.

ARLES La CCI accompagne les entreprises dans la transition numérique

O.L. — Sat, 31 Oct 2026 16:12:31 +0000

Le 3 novembre, la CCI du Pays d’Arles donne rendez-vous aux entreprises à l’occasion d’une nouvelle étape du Tour de France Num. Au programme : intelligence artificielle, cybersécurité, facturation électronique et présence en ligne, avec des conseils pratiques et des solutions concrètes pour gagner en efficacité et sécuriser son activité. Le numérique transforme les pratiques professionnelles et ouvre de nouvelles perspectives pour les entreprises. Intelligence artificielle, dématérialisation des démarches, sécurité des données ou visibilité sur Internet : autant d’enjeux qui nécessitent de faire les bons choix et d’identifier les solutions adaptées à son activité.

Pour mieux se préparer

Pour accompagner les dirigeants dans cette transition, la CCI du Pays d’Arles, en partenariat avec France Num, accueille une nouvelle étape du Tour France Num, le mardi 3 novembre 2026, de 13h30 à 17h, au Palais des Congrès d’Arles, avenue de la Première Division France Libre. Cette rencontre a pour ambition de permettre aux dirigeants de TPE-PME de mieux appréhender les opportunités du numérique, de répondre à leurs interrogations et de repartir avec des pistes d’action directement applicables à leur entreprise.

L’après-midi débutera par une table ronde consacrée à une question au cœur des préoccupations des entreprises : « L’IA : de l’effet de mode au gain de productivité, comment passer à l’action dans les TPE-PME ? » L’objectif : dépasser les idées reçues pour mieux comprendre les usages possibles de l’intelligence artificielle, identifier les opportunités qu’elle représente pour les petites et moyennes entreprises et envisager des applications concrètes pour améliorer leur performance.

Des ateliers pratiques

Les participants pourront également choisir un atelier thématique parmi les trois proposés, afin d’approfondir un sujet en fonction de leurs besoins :

- Cybersécurité : sécurisez votre entreprise et protégez-vous contre la menace cyber. Les participants pourront identifier les bonnes pratiques pour mieux protéger leurs données et limiter les risques liés aux cyberattaques.

- Facturation électronique : faites le point sur la réforme. Un atelier pour mieux comprendre les obligations à venir, vérifier sa conformité et identifier les solutions permettant de simplifier sa gestion comptable. -

- Présence en ligne : développez votre visibilité sur Internet. Les participants découvriront les indispensables pour renforcer leur présence numérique et soutenir le développement de leur activité. La rencontre se poursuivra par un temps d’échanges, de réseautage et un cocktail, pour prolonger les discussions et favoriser le partage d’expériences entre dirigeants et experts.

Des solutions concrètes

Au-delà des apports pratiques, le Tour France Num permettra aux entrepreneurs de poser leurs questions à des experts et d’identifier les dispositifs d’accompagnement, d’aide et de formation mobilisables pour faire évoluer leurs pratiques. À travers cette initiative, la CCI du Pays d’Arles poursuit sa mission d’accompagnement des entreprises du territoire, en leur donnant les clés pour intégrer le numérique à leur stratégie, gagner en productivité et renforcer leur compétitivité.

Un rendez-vous complémentaire dès le matin

Les dirigeants sont également invités à participer, dès la matinée du 3 novembre, au lancement et à la démonstration du guide pratique du recrutement, un outil conçu pour accompagner les entreprises dans leurs démarches de recrutement et leur donner des repères concrets à chaque étape. Une occasion supplémentaire de découvrir des solutions pratiques pour faciliter le quotidien des TPE-PME.

Avenue de la Première Division France Libre | BP 10039 | 13633 Arles Cedex T. 04 90 99 08 08 | F. 04 90 99 08 00 | www.arles.cci.fr Informations pratiques Date : mardi 3 novembre. Horaires : de 13h30 à 17h. Lieu : Palais des Congrès d’Arles. Public : dirigeants de TPE-PME. Inscription gratuite mais conseillée sur BilletWeb > Billetterie : Tour France Num | Arles 2026 – Billetweb.

ARLES La Ligue des droits de l’Homme appelle à un rassemblement citoyen contre la haine raciste

Léa Cuissard — Sat, 31 Oct 2026 07:01:05 +0000

Les faits survenus à Trappes et à La Verrière, qui font l’objet d’une enquête antiterroriste portant notamment sur un mobile raciste, ont particulièrement interpellé la Ligue des droits de l’Homme d’Arles. "C’était notre rôle de répondre à ce qui s’est passé, puisque nous défendons les droits et les libertés depuis notre création", explique Marguerite Pozzoli, membre de la LDH. Les adhérents de l’association se disent préoccupés par la banalisation de la haine raciste. À travers ce rassemblement, ils souhaitent rappeler que la dignité et les droits de chaque personne doivent être respectés.

Au-delà de la réaction aux faits, la LDH entend réunir des personnes aux sensibilités différentes autour de valeurs communes. "La liberté d’expression, ce n’est pas la haine. On ne peut pas refuser sa dignité et ses droits à quelqu’un", rappelle Marguerite Pozzoli. Pour l’association, il est également essentiel de préserver le dialogue, y compris lorsque les opinions divergent.

Un rendez-vous ouvert à tous

Associations culturelles, syndicats et organisations ont répondu à l’appel, parmi lesquels l’Union pour Arles, la CGT Arles et Femmes solidaires d’Arles. Au-delà du tissu associatif, la LDH souhaite mobiliser l’ensemble des citoyens, notamment les jeunes. "Nous avons choisi cette date en fonction de la rentrée scolaire, afin que les lycéens victimes de racisme ou sensibles à cette cause puissent venir prendre la parole", précise Marguerite Pozzoli.

Le rassemblement débutera par un slam d’Aïssa Mallouk, porteur d’un message de paix, avant plusieurs prises de parole sur la place de la République. "Nous essayons de faire de la lumière au milieu de ces choses sombres que nous voyons et attendons", conclut Marguerite Pozzoli.

Lundi 2 novembre, 18 h, Place de la République.
Premières organisations signataires : Compagnie de l’ambre, FSU, Femmes Solidaires d’Arles, l’Union pour Arles, CGT Arles, PS Section d’Arles, PCF d’Arles, Debout !, L’Après-Alliance pour la République écologique et sociale, Osez le féminisme, Phonurgia Nova, NPA l’anticapitaliste, Paroles Indigo, Upop Arles, UFAL Familles laïques, Place Publique Arles.

ARLES The Mullins dévoile son nouvel album au Cargo de nuit

Léa Cuissard — Fri, 30 Oct 2026 12:31:11 +0000

Après un premier album sorti en 2024, The Mullins s’apprête à dévoiler son deuxième projet, Heading for Pints. Composé de huit titres, dont six créations originales et deux reprises de classiques irlandais, cet album mêle folk celtique irlandaise et punk. Avec ses six musiciens, le groupe transforme la scène en véritable pub irlandais, dans une ambiance festive et entraînante.

Pour présenter ce nouveau projet, les Arlésiens ont choisi le Cargo de nuit, une salle qu’ils connaissent bien. "C’est la troisième fois que nous nous produisons au Cargo, et c’était un choix de vouloir dévoiler notre album dans un lieu que nous apprécions, et surtout proche de la maison. C’est aussi là que nous avons fait nos premiers concerts", confie Sébastien, membre du groupe.

Du punk à la musique celtique

L’aventure musicale débute en 2003, lorsque Sébastien et son frère créent un groupe de punk. Mais c’est en 2014 que le projet prend un nouveau tournant. Invités à se produire lors d’une soirée celtique à Saint-Martin-de-Crau, les deux frères décident d’explorer un nouvel univers musical et invitent une amie de longue date à les rejoindre. Le mélange entre punk et musique celtique s’impose alors progressivement. Pour trouver un nom à cette formation, ils s’inspirent du Paddy Mullins, le pub irlandais arlésien.

Près d’une centaine de places ont déjà été vendues en prévente, témoignant de l’engouement du public pour le groupe local. Les spectateurs pourront découvrir l’album en avant-première et repartir avec un exemplaire du disque ou un nouveau tee-shirt, proposés à la vente sur place. La soirée aura également une dimension solidaire : les recettes de la billetterie seront reversées à l’association "Dans les yeux d’Arthur", qui vient en aide à un petit garçon touché par la maladie.

Le groupe a lui aussi été affecté par les intempéries qui ont récemment touché la région. Son matériel étant stocké à Saint-Martin-de-Crau, des magasins de musique et des amis lui sont venus en aide pour lui permettre de continuer à assurer le concert.

Samedi soir à partir de 19h au Cargo. Tarif : 9,50€. Places réservables via ce lien.

PAYS D’ARLES La CCI apporte des réponses aux entreprises sinistrées

Olivier Lemierre — Fri, 30 Oct 2026 09:31:09 +0000

Afin d’informer les dirigeants sur les dispositifs d’aides disponibles et de répondre à leurs interrogations, la CCI du Pays d’Arles a organisé ce jeudi 29 octobre une réunion d’information au Palais des Congrès d’Arles. TPE, PME, commerçants, artisans, entreprises agricoles, toutes les entreprises du Pays d’Arles ayant subi des dommages ou des perturbations dans leur activité étaient invitées à participer à cette rencontre.

La grande salle Van Gogh était quasi pleine et la réunion retransmise sur les réseaux pour ceux qui ne pouvaient y assister. Sont venus répondre aux questions, les interlocuteurs clés qui ont pu les orienter en fonction de leur situation. Les nombreuses administrations : la DREETS PACA et la DDETS 13, la Direction régionale des finances publiques (DRFiP) ; mais aussi l’Urssaf, le Tribunal de commerce, des représentants du secteur de l’assurance et des huissiers, l’APESA France, pour l’accompagnement des dirigeants en difficulté, la Banque de France.

150 entreprises seraient touchées

S’il est encore tôt pour connaître l’ampleur des dégâts, le nombre réel d’entreprises du Pays d’Arles touchées par l’épisode cévenol serait de l’ordre de 150, indique Stéphane Paglia, le président de la CCI chaleureusement remercié par la sous-préfète d’Arles, Cécile Langlet, pour son initiative. "L’état de catastrophe naturelle vient d’être reconnu en urgence pour de nombreuses communes du département. Certaines ne le sont pas encore, mais il y aura une autre commission dans quelques jours", assure-t-elle. "Dans ces communes, les entreprises ont 30 jours pour faire leurs déclarations de sinistres aux assureurs, ce qui leur permettra d’être remboursées plus rapidement."

Le président de la CCI, chef d’entreprise à Saint-Martin-de-Crau, fait partie des entrepreneurs touchés. "J’ai une pensée particulière pour ceux qui ont de l’eau dans la maison, ce n’est pas mon cas. L’actualité par ailleurs a un peu passé sous silence l’événement que nous avons traversé. Je veux dire à tous les chefs d'entreprise que les chambres consulaires sont à vos côtés pour repartir. Vous pouvez compter sur nous. À Saint-Martin, j’ai vu Cabrau plage. J’espère qu’on ne vivra plus cela. Le but, c’est d’avancer. Courage... J’invite aussi les entrepreneurs qui n’ont pu travailler normalement, faute de clients, de personnel, à se rapprocher de nos services ».

De nombreux chefs d'entreprises sinistrés sont venus à la quête d'informations. • O.L.

Le représentant de la chambre des métiers a fait savoir qu’un fonds calamité avait été mis en place pour aider les artisans. "Il n’est pas énorme, mais c’est cela de plus. Remplissez les dossiers et faites-vous connaître auprès de la CCI et de vos élus », conseille-t-il. La déclaration de catastrophe naturelle va faciliter les remboursements, accélérer les indemnisations, dans les trois mois. "Mais il faudra tout de même payer des franchises", indique-t-on du côté des assureurs. Il peut être fortement utile d'avoir recours à un commissaire de justice afin de bénéficier de documents très importants pour les assureurs.

Une cellule d'appui

Les représentants des services de l’État ont tour à tour expliqué les mesures à prendre afin de bénéficier de mesures spécifiques liées à cette situation exceptionnelle, que ce soit pour l’Urssaf, la TVA, l’activité partielle, les impôts. Le conseil a été donné à tous de se rapprocher de leurs interlocuteurs habituels ou de la CCI qui a mis en place depuis la semaine dernière une cellule d’appui (contact CCI : 04 90 99 08 08 - celluleappui@arles.cci.fr). Elle reste bien sûr activée.

Enfin les collectivités territoriales ont réaffirmé aux entrepreneurs leur soutien dans cette épreuve. Cyril Juglaret, conseiller régional, a annoncé que l’aide exceptionnelle de 5 000 € par exploitation agricole promise la semaine passée par le président de la région François de Canson serait également versée aux chefs d’entreprises, mais également aux professions libérales impactées. "C'est la situation de chacun qui compte. Tous les sinistrés pourront être aidés."

La conseillère départementale Mandy Graillon a précisé que le fonds d’un million d’€ débloqué pour soutenir l’agriculture sera réparti en concertation avec les remontées du terrain à la chambre d’agriculture. "La priorité sera d’aider les éleveurs à trouver du foin, mais aussi d’aider les riziculteurs. Ce sera une aide rapide", promet-elle.

FAIT DU SOIR Inondations en Pays d’Arles : les raisons d’une décrue très lente

Olivier Lemierre — Thu, 29 Oct 2026 20:01:11 +0000

L’épisode méditerranéen de la semaine passée a suscité beaucoup de questions et de remises en cause sur la gestion du risque inondation dans le nord-ouest du département des Bouches-du-Rhône. Des routes impraticables, des villes et villages inondés comme jamais, des cultures et des élevages mis en péril, des entreprises fermées, donnent à penser que le territoire n’est pas préparé à ce genre de phénomène climatique, avec des cumuls de pluie de 200 à 400 mm en 36 h, voire plus très localement.

Un bassin versant immense

Dans ce genre de situation, il faut souvent trouver un responsable. Comme on ne peut accuser le réchauffement climatique lié aux émissions de gaz à effet de serre, qui est une responsabilité collective, sur les réseaux sociaux, mais aussi dans les paroles de certains élus, on a vite fait de mettre au pilori les associations syndicales autorisées (Asa). Celles-ci gèrent l’irrigation et l’entretien des canaux et des fossés de drainage. Leur financement est assuré par des taxes et impôts des contribuables.

Accuser les Asa, c’est regarder par le petit bout de la lorgnette. Dans ces terres basses avec une altitude de quelques mètres seulement, voire sous le niveau de la mer dans les marais du Vigueirat, la question centrale vient bien de l’évacuation de l’eau tombée massivement sur le territoire et qui s’écoule du Nord vers la mer.

Le Vigueirat se jette dans le canal d'Arles à Bouc, seul exutoire d'un territoire de 900 km². • O.L.

L'ensemble formé par le canal d'Arles à Bouc et le Vigueirat (avec les marais associés et les réseaux de drainage) représente un bassin versant global de 900 km² représentant un cinquième de la surface du département des Bouches-du-Rhône. Il n’a qu’un exutoire à son extrémité sud, dans le secteur de Port-de-Bouc / Fos-sur-Mer, régulé par le barrage anti-sel que gère le grand port maritime de Marseille. À cela s’ajoute un ouvrage hydraulique à la Roubine du Roy à Arles. Lorsque le niveau du Rhône est bas, il permet d'évacuer le trop-plein d'eau du Vigueirat directement dans le Rhône.

Le barrage anti-sel

Pierre Raviol, président du Symadrem (1), conseiller municipal d’Arles en charge de la gestion des risques et de l'hydraulique, mais également président du syndicat mixte des associations syndicales du Pays d’Arles connaît mieux que personne peut-être le sujet. "Toute l’eau qui vient du système Vigueirat et du sud Alpilles, mais aussi de la Chapelette, du centre Crau, arrive au final dans le canal d’Arles à Bouc avec au bout le barrage anti-sel. Auparavant l’eau pouvait s’écouler sur les marais de Fos, sur près de 30 000 ha. La zone industrielle et portuaire s’est implantée dans les années 1970, et la route entre Port-Saint-Louis et Fos a tout bouché. Un barrage anti sel a été construit dans les années 1980 pour permettre aux industriels de pomper de l’eau douce brute dans le canal. Il est bien utile contre la montée du niveau de la mer liée au changement climatique. Quand le vent souffle du sud, il se ferme et évite que l’eau de mer ne remonte dans les terres. Il sert 200 jours par an et fonctionnera certainement encore plus à l’avenir. Parfois le niveau de la mer est d’un mètre au-dessus de son niveau habituel...". Heureusement le vent ne soufflait pas du sud le 21 octobre, et le barrage était ouvert en grand.

La problématique, c’est qu’en cas de crue, on peut arriver à un débit du canal d’Arles à Bouc de 100 m³/s. Or le barrage ne laisse passer que 40 m³. Forcément ça fait bouchon. L’eau, en cas de cumuls de pluies très importants, met plusieurs jours à s’écouler dans la mer. "Je tiens à dire que ce barrage est bien géré par le grand port maritime de Marseille. Cependant la station de pompage du port possède neuf pompes, une seule est en action pour l’industrie. Il en reste huit qui auraient pu nous servir à écouler la crête de crue du canal d’Arles à Bouc", poursuit Pierre Raviol. "Cela n'a pas été le cas. On sera peut-être obligé d’installer des vis d’Archimède au pied du barrage à sel pour sortir toute l’eau qui tombe et qui ne sort pas assez vite en cas d'épisode cévenol."

"L’entretien des canaux n’est pas le problème"

La question de la responsabilité et du soit-disant mauvais entretien des canaux et des fossés par les Asa, une bonne trentaine sur le territoire, le gêne un peu. "Les canaux dans les marais d’Arles qui s’occupent du Vigueirat sont bien gérés. Ce n’est pas le problème", résume-t-il. Ces canaux ont été conçus par les anciens, certains il y a plusieurs siècles, pour pouvoir pratiquer l’agriculture, irriguer mais aussi drainer les terres qui ne seraient pas cultivables. Sans eux, l'agriculture serait impossible.

"Ce système a été construit pour absorber des cumuls de 100 mm de pluie. S’il tombe plus de 100 mm, voire 400 mm comme la semaine passée, on arrivera à écouler, mais pas vite. Prévoir de construire des canaux plus grands, ce serait déraisonnable à mon avis. En revanche, si nous voulons à l’avenir continuer à pouvoir faire de l’agriculture sur ce territoire, nous devons nous adapter car on sait que le climat change. Il tombera autant d’eau, mais sur des périodes plus courtes avec des épisodes violents. Tous les responsables des canaux doivent s’associer pour voir comment s’adapter et améliorer la situation", conlut le président du Symadrem.

1) Depuis 2020, le Syndicat mixte interrégional d’aménagement des digues du delta du Rhône et de la mer, présidé par Pierre Raviol, détient la compétence GEMAPI (gestion des milieux aquatiques et prévention des inondations sur l’ensemble du territoire du grand delta du Rhône). La gestion des canaux du Vigueirat et d'Arles à Bouc fait partie de sa compétence.

SUD Dernier week-end de la Toussaint : une circulation plus dense attendue ce week-end

Thu, 29 Oct 2026 18:01:08 +0000

À l’occasion du week-end de la Toussaint, qui débutera le vendredi 30 octobre, la circulation devrait être plus particulièrement chargée en fin de journée vendredi et dimanche aux abords des grandes agglomérations ainsi que sur les principaux axes de Vinci Autoroutes, à commencer sur l’A10, notamment dans le secteur de Saint-Arnoult-en-Yvelines, dans la Vallée du Rhône, sur l’A7 ainsi que sur l’A9 à hauteur de Nîmes.

Comme à chaque week-end de trafic important, Vinci Autoroutes renforce son dispositif d’information trafic, que ce soit sur son site internet ou sur X, afin de permettre à chacun de planifier au mieux son trajet. Les équipes de Radio Vinci Autoroutes multiplieront également les points info trafic sur le 107.7, en lien avec les PC Sécurité et les centres d’information trafic de Saint-Arnoult-en-Yvelines, Avignon et Nice.

La vidéo de prévisions trafic de Radio Vinci Autoroutes sera diffusée dès mercredi 28 octobre sur sa chaîne YouTube, sur les bornes info trafic installées sur les principales aires de services du réseau, et sur le site internet Vinci Autoroutes et les comptes X et Facebook Vinci Autoroutes.

Plus d'informations sur le site Internet www.vinci-autoroutes.com.

ARLES / SAINT-MARTIN Reconnaissance de catastrophe naturelle par l'État

Olivier Lemierre — Thu, 29 Oct 2026 16:31:04 +0000

Les très nombreuses communes des Bouches-du-Rhône sinistrées par les pluies diluviennes tombées les 19 et 20 octobre attendaient la reconnaissance officielle de catastrophe naturelle par l'État. Le Journal officiel a publié ce matin cette reconnaissance pour 72 communes dont Arles et Saint-Martin-de-Crau. Une bouffée d'oxygène puisque les déclarations de sinistres sont possibles jusqu'au 28 novembre. Normalement le délai auprès des assurances est limité à cinq jours après l'évènement climatique.

À Saint-Martin-de-Crau, l'heure est au bilan et aux demandes de soutiens. "Nous avons l'écoute de l'État. Le préfet est venu nous soutenir et nous sommes satisfaits de cette reconnaissance de l'État de catastrophe naturelle qui nous donne une bouffée d'oxygène. Nos administrés, nos artisans, nos commerçants, nos entreprises touchés par cet événement météorologique exceptionnel ont le temps de se retourner pour faire leurs démarches auprès des assurances", indique la maire, Séverine Dellanegra. Un accompagnement sera possible pour toutes les démarches à accomplir afin de bénéficier par exemple d'un échelonnement des charges.

L'heure à l'état des lieux

Sur la commune, après la lente évacuation des eaux, l'état des lieux démarre. "Nous nous assurons de la sécurité électrique des infrastructures, mais aussi que le bâti n'a pas souffert et qu'il ne présente pas de source de dangers. Certains locaux anciens comme la salle Aqui Sian Bèn ont été particulièrement impactés. Nous craignons qu'elle ne puisse rouvrir. Pour les locaux qui étaient assurés, nous ferons bien sûr des déclarations de sinistres, mais nous aurons des pertes liées à la vétusté des bâtiments. L'analyse de leur état est en cours. Idem pour le matériel. Et pour ce qui n'était pas assurable, nous allons adresser, comme le préfet nous l'a conseillé, un dossier de demandes de subventions. Il s'agit de la voirie et des parcs principalement", poursuit Séverine Dellanegra. L'évaluation des préjudices se mesure en millions d'euros. "Le Département a promis d'aider. L'État devrait aussi contribuer, mais on ne sait pas encore à quelle hauteur".

Du côté des entreprises installées dans les zones d'activité, certaines n'ont toujours pas pu reprendre le travail. C'est le cas dans la zone de la Cabrau. "Il y a un restaurant, un coiffeur, un garage, un orthodontiste, de même qu'un hôtel à l'Ecopole toujours fermé", indique la maire.

Une réunion de la CCI du Pays d'Arles est organisée ce soir à 18h au Palais des Congrès d'Arles avec tous les interlocuteurs possibles afin d'expliquer les possibilités d'accompagnement et les dispositifs d'aides pour faire face à cette crise. "La phase de reconstruction va être longue, mais nous serons aux côtés de tous", conclut Séverine Dellanegra.

SORTIES Découvrez notre sélection pour ce week-end d'Halloween

MP — Thu, 29 Oct 2026 16:06:06 +0000

Une toute première

La ville organise une grande parade pour Halloween - Nîmes - 31 octobre

Le samedi 31 octobre, Nîmes se mettra à l’heure d’Halloween avec une grande parade festive, organisée pour la première fois dans les rues du centre-ville. Trois chars, près de 60 danseurs, un DJ, des animations chorégraphiques tout au long du parcours et des porteurs de flambeaux transformeront le parcours entre la Maison Carrée et le parvis des Arènes, "en un grand rendez-vous populaire et spectaculaire", annonce le maire communiste Vincent Bouget. Un quatrième char, équipé d’un DJ, donnera le rythme à ce défilé haut en couleur.

Infos pratiques : samedi 31 octobre 2026. De 16h30 à 19h30 : stand de maquillage et animations tous publics, à proximité de la Maison Carrée. 19h30 : départ de la parade devant la Maison Carrée. 19h40 : halte chorégraphique devant l’église Saint-Paul. 19h55 : arrivée et grand final sur le parvis des Arènes.

• Yannick Pons

Même pas peur

Halloween, l’histoire qui donne des frissons - Pont du Gard - 30 et 31 octobre

Les 30 et 31 octobre, les médiateurs du Pont du Gard racontent les heures sombres du monument avant d’emmener les visiteurs à son sommet, à la tombée de la nuit. Venez déguisés, n’oubliez pas votre lampe torche.
Dès 17h, les médiateurs du site changent d’identité. Une Pythie entraîne les visiteurs dans le passé du pont. Une erreur de construction, une inondation stupéfiante et des occupants menaçants. Pendant une heure et demie, laissez-vous guider à travers une visite ponctuée d’un passage sur le canal et de rencontres avec d’étranges personnages.
Entre ombre et lumière, préparez-vous à vivre une expérience pleine de surprises et de frissons. Pensez à vous munir d’une lampe torche et de bonnes chaussures de marche pour profiter pleinement de cette aventure nocturne. Conseillée dès 9 ans, cette visite réserve également une surprise aux enfants comme aux adultes qui viendront déguisés.

Infos pratiques : vendredi 30 et samedi 31 octobre, de 17h à 18h30. Départ rive gauche du Pont du Gard. Conseillé dès 9 ans. Adultes 15 €, tarif réduit 13 €, enfants 6 €. Stationnement 9 € par véhicule, gratuit pour les abonnés. Réservation sur https://billetterie.pontdugard.fr/fr-FR/individuels.

Halloween • Pont du Gard

Sorcières, sorcières…

Le Vieil Alès s'apprête à accueillir sa première édition du Marché des sorcières - Alès - 31 octobre

Loin des sorcières terrifiantes, l'association a imaginé un rendez-vous chaleureux et familial, dédié à la nature, aux plantes, à l'artisanat, à la gourmandise et à l'imaginaire. Pour l'occasion, le Vieil Alès se parera de décorations et invitera petits et grands à découvrir le quartier sous un autre angle, à flâner dans ses rues et à s'imprégner de l'univers créé pour cette première édition.

Le marché mettra particulièrement en avant les créations réalisées par des passionnés : bougies parfumées artisanales, bijoux et créations en résine, pierres naturelles et pierres de bien-être, fleurs séchées et créations végétales, objets décoratifs, broderies, créations textiles ou encore crochet. Quelques sorcières et créatures fantastiques façonnées à la main complèteront ce dispositif.

Les plantes seront également présentes, tout comme un artisan proposant des liqueurs élaborées à partir de plantes et de fruits, qui prendront pour l'occasion des airs de potions. La gourmandise occupera elle aussi une place de choix avec des biscuiteries, pâtisseries, cookies, brownies, confitures maison, jus de pommes et de poires, ou encore des crêpes traditionnelles ou à la farine de châtaigne. Les enfants ne seront pas oubliés puisque les bonbons seront distribués, avec quelques surprises en perspective.

À travers cette première édition, l'association des commerçants souhaite proposer un moment convivial et original, mais aussi donner envie au public de prendre le temps de parcourir les rues du quartier, de pousser la porte des commerces et de découvrir le Vieil Alès autrement. Petit clin d'œil à l'esprit artisanal de la journée : l'affiche de cette première édition a été imaginée et offerte par la créatrice Pat FIMO.

Infos pratiques : Le Marché des Sorcières se tiendra le samedi 31 octobre 2026, de 10h à 18h, dans le Vieil Alès, au centre-ville d'Alès. L'entrée est libre.

Marché des sorcières de Saint-Chaptes. Photo Tony Duret / Objectif Gard

Saint-Chaptes : le marché des Sorcières de retour le 1er novembre pour une édition féerique

Le rendez-vous automnal de Saint-Chaptes est de retour. Le 1er novembre, le marché des Sorcières investira le Champ de Foire, avec près de 120 exposants, des food trucks et de nombreuses animations. De 10h à 18h, les visiteurs pourront flâner parmi les stands d'une centaine d'artisans et créateurs venus présenter leurs produits et leurs créations. L'occasion de dénicher quelques pépites ou des idées de cadeaux originales à quelques semaines des fêtes de fin d'année.

La gastronomie sera également à l'honneur avec une dizaine de food trucks installés pour la journée, ainsi que la buvette tenue par les Sorcières, fidèle au poste à chaque édition. Des animations destinées aux petits comme aux grands, accompagnées de musique, rythmeront la journée. Les organisateurs ont concocté une nouveauté pour cette édition : un jeu surprise, imaginé pour tous les âges, dont le contenu reste gardé secret. La tombola traditionnelle complétera le programme. La journée s'annonce comme un moment de convivialité en famille ou entre amis.

Infos pratiques : Rendez-vous le 1er novembre à Saint-Chaptes, sur le Champ de Foire de 10h à 18 heures, l'entrée est libre.

Curiosité nocturne...

À Méjanes, les fantômes vous gardent à dîner - Arles - 31 octobre

Le 31 octobre, les fantômes du domaine de Méjanes sortent de l’ombre. Suivez-les jusqu’au château médiéval avant de rejoindre La Bergerie, où le dîner d’Halloween sera suivi d’une soirée dansante.
Au départ de l’esplanade Paul-Ricard, petits et grands sont invités à suivre une balade hantée à travers les chemins qui parcourent le domaine. Le trajet conduit jusqu’au château médiéval de Méjanes, éclairé aux bougies, en passant par la place des arènes. Tout au long de la visite, les esprits se réveillent et racontent leurs histoires. Ces fantômes sont bienveillants, les enfants peuvent les suivre sans crainte.
Après la balade, direction le restaurant La Bergerie. L’apéritif précède un dîner dont les intitulés jouent aussi à faire peur. La gardiane de taureau de Camargue AOP devient celle du fantôme du marquis, le fondant aux châtaignes s’accompagne d’une potion de sorcière. Les enfants ont leur propre menu, du cocktail de vampire à la mousse au chocolat au coulis sanglant… Après le repas, place à la fête.

Adresse : Esplanade Paul-Ricard, domaine de Méjanes, Route de Méjanes, 13200 Arles

Infos pratiques : Samedi 31 octobre à 18h, départ de l’esplanade Paul-Ricard, domaine de Méjanes, route de Méjanes, Arles. Balade hantée, apéritif, dîner et soirée dansante à 35 € par adulte, 20 € par enfant. Balade seule à 10 € par adulte, 5 € par enfant. Réservation obligatoire au 04 90 97 16 65 ou à contact@mejanes-camargue.fr.

Site internet : https://mejanes-camargue.fr/fr/balade-hantee-a-mejanes-pour-halloween-2026

Halloween au Domaine de Méjanes • Domaine de Méjanes

Mais aussi…

Halloween à Beaucaire - 31 octobre
À l'occasion d'Halloween, Beaucaire se transforme pour une fin d'après-midi placée sous le signe du mystère, de la magie et des frissons. La Mairie de Beaucaire offre, à tous les enfants déguisés, des bonbons. Repartez aussi avec une photo souvenir offerte.

Mairie de Beaucaire, Dans le Cour de l'Hôtel de Ville, 30300 Beaucaire
Infos pratiques : Gratuit / 04 66 59 10 06 / 17h30 à 21h

Halloween à Arles et ses alentours - 29,30,31 octobre
À l’approche d’Halloween, Arles et ses environs se mettent à l’heure des sorcières et des citrouilles. Du musée de la Camargue aux rues du centre historique, en passant par les alentours, des animations attendent petits et grands pour célébrer cette fête païenne devenue populaire.

Toutes les informations dans cet article.

Soirée films d’Halloween - Cinéma Marcel Pagnol - Aigues-Mortes - 31 octobre
Préparez-vous à frissonner au cinéma municipal Marcel Pagnol à l'occasion d'une soirée spéciale Halloween, le samedi 31 octobre. Au programme, quatre séances pour petits et grands : 16h : Ducobu et le fantôme de Saint-Potache : 18h Englouti, 20h Resident Evil – interdit aux moins de 12 ans, 22h : Malfaisante – interdit aux moins de 12 ans. Une soirée cinéma placée sous le signe de l'humour, du fantastique et de l'épouvante pour célébrer Halloween sur grand écran.

Site internet : https://www.cinema-aigues-mortes.com/#home

Closed, escape Game spécial Halloween - Nîmes - Du 29 au 31 octobre
Les 29, 30 et 31 octobre, CLOSED Escape Game Nîmes se met aux couleurs d’Halloween et renforce l’immersion de ses trois salles avec davantage d’acteurs, des apparitions inattendues et encore plus de frissons. Entre énigmes, scénarios angoissants et surprises, les joueurs sont plongés pendant 60 minutes dans une expérience terrifiante, entre amis, en famille ou entre collègues.

66 boulevard Gambetta, 30000 Nîmes
Infos pratiques : ouvert tous les jours de 9 h 45 à 22 h, sur réservation en ligne uniquement. Dès 7 ans, équipes de 2 à 6 joueurs. Tarifs : de 25 à 35 € par personne selon le nombre de participants.

Le Sou des écoles - Roquemaure - 31 octobre
Le Sou des écoles vous donne rendez-vous samedi 31 octobre à la salle des fêtes de Roquemaure pour un après-midi placé sous le signe des frissons, des rires et de la gourmandise. De 16h30 à 18h : kermesse et goûter pour les enfants de 3 à 10 ans. À 18h : départ de la parade des petits lampions pour illuminer les rues de Roquemaure ! Sortez vos plus beaux déguisements et participez au concours pour tenter de faire sensation.

Salle des fêtes La Cantarello, 30150, Roquemaure

Fête de la courge - Junas - 1er novembre
L’association Traces et Mémoire de Junas vous donne rendez-vous sur la place de l’avenir dimanche 3 novembre dès 9h pour la 12ème fête de la courge : stands et exposants, concours de recettes de courge, concours de courge sculptée, concours des écoles, ateliers enfants avec promenade à poney, vente d’oreillettes, tombola, bar à soupe, animations musicales par Pepina et son orgue de barbarie puis par le groupe JAG. Buvette et restauration le midi par Kalaï et Pause Gourmande.

Junas, 30250

Infos pratiques : 9h - 11 inscription au concours / 16h remise des prix / Gratuit

HALLOWEEN À BAGNOLS-SUR-CÈZE - 31 octobre
Ce samedi 31 octobre, le centre-ville de Bagnols-sur-Cèze se pare de ses couleurs les plus effrayantes pour une journée riche en animations.
Au programme : marché aux sorcières, découpe de citrouilles, ateliers maquillage et créatifs, jeu de piste, jeux XXL et bien d’autres surprises.
Sans oublier les concours de dessin et de vitrines organisés pour l’occasion. Petits et grands, enfilez vos plus beaux déguisements et venez profiter d’une journée monstrueusement amusante !

Centre-ville, Bagnols-sur-Cèze, 30200

La totale Stephen King - Villeneuve lez Avignon - 31 octobre
À l’occasion d’Halloween et de la sortie évènement du Livre de Guy Astic et de Frank Lafond sur Stephen King La Totale - Stephen King, Mauvais Genres, La Chartreuse, la Ville de Villeneuve lez Avignon et la libraire La Forme d'un Livre proposent une soirée dédiée au maître du fantastique et de l’horreur.

Site internet

Nîmes aux couleurs d’Halloween, le petit train vous attend - 29-30-31 octobre
Pour le plaisir des plus petits, mais aussi des grands enfants, il fait cette année peau neuve, avec un tout nouveau décor, et des commentaires encore plus frissonnants. Oui, pendant les vacances de la Toussaint, embarquez dans le petit train touristique de Nîmes pour un parcours aux couleurs d’Halloween dans les rues de la ville.

Infos pratiques : Une balade à partager en famille ou entre amis… à condition de ne pas avoir peur de quelques frissons les 26, 27, 28, 29, 30 et 31 octobre 2026 au départ du parvis des arènes à 14h30, 15h15, 16h, 16h45 et 17h30.

Halloween au musée - Lunel - 31 octobre
Pour Halloween, venez visiter le musée avec vos plus beaux costumes ! Mages, sorcières, fantômes et créatures magiques sont invités à déambuler dans les salles pour une immersion ensorcelée au cœur de l’exposition « Sortilèges et magiciens : de Circé à Harry Potter ». Parcours d’énigmes – De 14h à 18h : « Le Grimoire des Ombres ». À 16h : Atelier potions de plantes et secrets de sorcières animé par Jasmine herboristerie.

71 Place Martyrs de la Résistance, 34400 Lunel, France

Infos pratiques : Gratuit sur réservation dans la limite des places disponibles. Tout public à partir de 7 ans (enfants accompagnés d’un adulte). Deux niveaux disponibles : parcours enfant-famille ou parcours adulte.

Animations Halloween au Musée HARIBO - Uzès - du 20 octobre 2026 au 31 octobre 2026
Venez aider à sauver le musée avec l’aide du sorcier Chamallow Chocolus et de son apprenti Miamiween. Allez-vous réussir à découvrir le goût de leurs surprenants bonbons ? Ou bien allez-vous vous transformer en zombies… ou en fantôme ?! Et le 31 octobre dès 20h : grande soirée Halloween. Le Musée plonge dans le noir pour une expérience totalement inédite et une ultime mission : briser définitivement le sortilège des 30 ans…

Musée Haribo, Pont des Charrettes, Chemin du Moulin de Bargeton, 30700 Uzès

Infos pratiques : L’entrée est GRATUITE pour les enfants de moins de 14 ans qui viennent déguisés. 10h/ 19h/ Adulte
de 12€ à 24€

L'hippodrome des Courbiers fête Halloween - Nîmes - 1ᵉʳ novembre
L'hippodrome des Courbiers accueillera pour l'occasion une esthéticienne pour maquiller les enfants. De nombreuses animations vont ponctuer cette journée pour les grands et les petits : distribution de bonbons, les poneys pour des petites balades gratuites seront présents ainsi que des jeux de bois situés sous les tribunes en cas d’intempéries. Le restaurant l’EQUI’TABLE sur place à l'hippodrome offrira des cadeaux de coloriage, des bons gratuits pour des crêpes et des boissons softs seront aussi à gagner. Au programme : courses de trot et de plat dès 13h30.

Chemin de l'Hippodrome, Route de Beaucaire, 30000 Nîmes
Site internet : Hippodrome de Nîmes

Halloween au Musée de la Romanité - Nîmes 31 octobre
À Thèbes, Dionysos vient faire reconnaître sa divinité, mais les habitants doutent de lui. Furieux, il transforme les femmes en bacchantes et plonge la cité dans la terreur. Penthée tente de s’opposer à lui, malgré les avertissements de Cadmos. Lorsque le devin Tiresias est retrouvé mort, Dionysos exige que la vérité soit faite. Seul Silène pourrait encore calmer sa colère. Au cœur des collections du musée, plongez dans l’univers mythologique et horrifique de la ville de Thèbes et découvrez une version librement inspirée du mythe de Penthée. En équipe, aidez les inspecteurs à dénouer l’affaire en interrogeant vous-même les suspects et en analysant les indices.

Infos pratiques : Samedi 31 octobre, session 1 : 17h / session 2 : 20h30. Durée : 3h, Tout public, à partir de 16 ans, Tarif unique : 20€, L’enquête se joue par équipe de 8. Le jour J, présentez-vous en équipe déjà constituée ou rejoignez une équipe sur place.

ARLES L’Arlésienne a besoin de pépettes pour mener et publier des enquêtes

O.L. — Thu, 29 Oct 2026 11:31:10 +0000

"Plus de pépettes pour plus d'enquêtes !". L'Arlésienne, magazine indépendant d'enquête sur le territoire du Pays d'Arles, lance un appel au soutien de son travail d'enquête tout le mois de novembre. "On démarre ce sprint avec une journée portes ouvertes qui se tiendra ce samedi 31 octobre de 12h à 18h au local, 1 rue Augustin Tardieu. Au programme : tombola, distribution d'anciens exemplaires, exposition de nos unes, etc. Si vous ne nous connaissez pas, vous pouvez lire ce papier du Monde ou de La Provence qui parle de notre procès gagné en première instance contre le RN. Les enjeux sont nombreux : faire vivre une presse engagée à enquêter sur son petit pays, faire face à un procès en appel contre le RN beaucairois, être vigilant sur les décisions politiques locales (ligne THT, l'agriculture et les travailleurs détachés, le RN aux manettes des mairies, etc.) et sonner l'alerte quand se montrent les inégalités et les injustices. Il faut aussi organiser des concours de pétanque et le loto au printemps. Rien que ça", explique Éric Besatti, le fondateur du journal.

Toujours plus d'enquêtes

Parmi les nombreux sujets fouillés, on peut citer l'affaire des Napoléons. "Alors qu'ils promettaient de transformer une ancienne école de la ville en tiers-lieux, ils ont déposé un permis de construire d'un hôtel-restaurant... Ces révélations se sont invitées dans le débat public en conseil municipal, ont été reprises par Le Monde. Depuis, la société a renoncé à s’installer puis a été liquidée. Dans les dossiers en cours, il y a celui d'un protocole financier entre la mairie et un promoteur très avantageux pour ce dernier… Qui est aussi un soutien politique du maire".

Les enquêtes sur les travailleurs détachés et les conditions inhumaines de travail et d'hébergement dans l'agriculture se poursuivent… "Nous continuons toujours notre travail sur ce sujet, notamment en suivant l'actualité judiciaire de Didier Cornille, plus grand producteur de salades d’Europe. L'Arlésienne a révélé de la plainte pour corruption contre Patrick De Carolis, maire d'Arles. Un article toujours très consulté sur notre site internet concerne l'arnaque des Tisseuses de rêve, une pyramide de Ponzi qui ne dit pas son nom, dont l'Arlésienne est une des rares rédactions dans toute la francophonie à y avoir consacré un article. Notre article fait aujourd'hui référence."

Après presque dix ans d'existence et à l'aube de publier son trentième numéro papier, l'Arlésienne travaille toujours à chercher un modèle économique pérenne, c'est-à-dire qui ne repose plus sur la précarité de ses journalistes. "On progresse, mais la quête est longue. Pour démarrer cette campagne, nous nous sommes entourés de précieux conseils des collègues du milieu et avons multiplié les réunions à l'apéro-marché entre bénévoles. On a mis tout notre jus de cerveau ! Mais nos moyens restent limités."

Pérenniser et numériser le titre

L'Arlésienne a plusieurs facettes. Comme le veut son sous-titre, elle est "enquête", mais aussi "gazette" et "anisette". "Nos articles de ces rubriques, pour la plupart uniquement publiés dans la version papier trimestrielle du journal, mettent en lumière collectifs, associations, clubs ou commerçants. Des angles de vue qui permettent de voir la beauté de la vie en société. Notre ligne éditoriale ? Mélanger les origines et les réalités sociales dans nos colonnes, comme nous essayons de le faire lors de nos événements, tournois de pétanque ou lotos. L'Arlésienne a déjà une belle originalité et un tempérament combatif. Mais cela ne suffit pas encore. Nous partons en campagne de dons par nécessité, mais la petite équipe de l'Arlésienne doit très vite retourner à son cœur de métier : aller sur le terrain, enquêter et écrire des articles. Au plus vite cette campagne aura donné ses fruits, au plus vite on pourra redevenir journalistes à 110 %", espère Éric Bessati.

Pour la pérennité du titre, la nouvelle génération de journalistes arrive et il faut lui proposer des conditions de travail acceptables. "Depuis dix ans, le titre vit grâce à la précarité de ses fondateurs. Aujourd'hui, l'Arlésienne veut se développer. L'objectif à court et moyen terme est de rendre accessibles tous nos articles sur écran via un abonnement, de faire plus de contenu vidéo sur les réseaux sociaux pour démocratiser nos enquêtes et gagner des abonnés, et ainsi moins dépendre des dons. Nous visons 80 000 € d'ici fin novembre pour enfin rentrer dans le cadre légal de rémunération des journalistes et développer le journal. Nous sommes reconnus d'intérêt général et les dons faits sont défiscalisables à 66 %. Une équipe de journalistes dédiée à enquêter est un luxe pour un territoire. Un luxe nécessaire qui a besoin de vous !".

ARLES Les rendez-vous du week-end d’Octobre Numérique

Léa Cuissard — Thu, 29 Oct 2026 08:31:10 +0000

Le festival Octobre Numérique propose sept expositions à découvrir jusqu'au 8 novembre. Parmi elles, Anima Ludens, consacrée aux imaginaires contemporains du jeu vidéo japonais et réalisée en lien avec le Japon. Le parcours s’appuie sur les travaux de l’historien Johan Huizinga, qui considérait le jeu comme un fondement de la culture humaine. L’exposition prolonge cette réflexion à travers les nouvelles technologies : le jeu devient un espace d’expérimentation où les règles peuvent être réinventées et les normes sociales ou politiques remises en question. Le parcours met ainsi en parallèle jeu vidéo et art contemporain, deux pratiques qui interrogent notre perception du monde.

Infos pratiques : exposition gratuite et en accès libre à la chapelle des Trinitaires, 32 rue de la République. Du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h.

L'exposition Anima Ludens à la Chapelle des Trinitaires. • L.C

Un jeu vidéo inspiré d’un bug informatique

Avec Le Langage des Phalènes, Mathilde Reynaud propose un jeu vidéo inspiré de l’histoire d’un papillon de nuit à l’origine d’un bug informatique. Le joueur traverse des paysages verdoyants, des rêves et des souvenirs, dans un univers où les frontières entre l’humain et le papillon se brouillent. À mi-chemin entre jeu vidéo et cinéma, l’œuvre propose une lecture féministe et animiste de l’histoire des technologies. Elle interroge également notre rapport au numérique, à la mémoire et aux règles qui encadrent nos sociétés.

Infos pratiques : exposition gratuite et en accès libre au 10 rue du Plan de la Cour. Le lundi, de 14h à 18h ; du mardi au samedi, de 10h à 13h et de 14h à 18h.

L'exposition Le langage des Phalènes, de Mathilde Reynaud, à la Galerie de la Librairie du Palais. • L.C

Les technologies face à l’immensité de l’espace

L’artiste Guillaume Pascale aborde la place des technologies dans notre compréhension de l’univers avec Melencolia 110010100. Des images d’astronautes, de satellites et de centres de données côtoient des sculptures intégrant des équations scientifiques. L’installation questionne la volonté humaine de mesurer et de maîtriser le cosmos, tout en proposant un regard davantage axé sur sa dimension sensible que sur son exploitation.

Infos pratiques : exposition gratuite. Billet à retirer en face, à la chapelle des Trinitaires. Salle du Consistoire au Museon Arlaten, 29 rue de la République, samedi et dimanche de 9h30 à 18h.

Une œuvre numérique accessible en ligne

Comme chaque année, une œuvre numérique est mise gratuitement à disposition sur le site du festival pendant toute sa durée. Dans cette édition, le public peut découvrir Back into the Club, un court-métrage de Cherine Boubendit. Cette dystopie imagine une société où une loi restreint la liberté de faire la fête et transforme les lieux festifs en outils de contrôle. À travers cette fiction, l’artiste aborde les questions de résistance et de solidarité. Le film mêle notamment modélisation 3D, montage et docu-fiction.

Une rencontre autour du manga d’Inio Asano

Laetitia Soufflet, libraire et spécialiste du manga à la librairie Arles BD, invite le public à découvrir l’univers d’Inio Asano à travers sa série Mujina into the deep. Avec ce récit dystopique, l’auteur explore le manga d’action tout en portant un regard critique sur la société japonaise. Plusieurs enjeux contemporains y sont abordés, notamment les données biométriques, les réseaux sociaux et le vieillissement de la population. Passionné de jeux vidéo et de nouvelles technologies, le mangaka utilise également des outils issus de cet univers pour expérimenter de nouvelles possibilités de dessin. Son travail fait ainsi le lien entre le manga grand public et le manga d’auteur.

Infos pratiques : rencontre gratuite et en accès libre, samedi 31 octobre à la Fondation MRO, 18 rue de la Calade.

L’intimité à l’heure du numérique

Paru en 2026, Loading Rooms, le livre de Justine Lextrait, interroge les représentations de la sexualité et les formes de sensualité en dehors des normes établies. L’autrice s’intéresse notamment à la chambre, espace privé où la frontière entre intimité et exposition publique tend à se brouiller. Son travail questionne ainsi la place de l’intimité dans un quotidien de plus en plus façonné par le numérique. Une performance inspirée de son livre est proposée en ligne le dimanche 1er novembre.

Infos pratiques : performance en ligne, dimanche 1ᵉʳ novembre à 19 h. Inscription obligatoire via ce formulaire.

ARLES Les nouveaux commerçants du centre-ville plutôt positifs après la saison

Léa Cuissard — Thu, 29 Oct 2026 07:01:09 +0000

Depuis le printemps, de nouvelles vitrines ont fait leur apparition dans les rues du centre-ville d’Arles. Parmi elles : Plage Plage, La Botte Gardiane, Octo ou encore Voyage-Voyage. Après quelques mois d’activité et une saison estivale intense, ces nouveaux commerçants dressent un premier bilan de leur installation.

Malgré une activité parfois irrégulière, les premières impressions restent positives. Ouvert le 29 avril, le restaurant Plage Plage a notamment connu une première saison encourageante. "Les gens consomment différemment par rapport aux années précédentes. Le fait que nous ayons une salle climatisée joue énormément, notamment pendant les périodes de fortes chaleurs", explique Margaux Friocourt, propriétaire de l’établissement.

Margaux Friocourt, propriétaire du restaurant Plage Plage, et son employée. • LC

Du côté de Voyage-Voyage, le changement s’est également fait ressentir au fil de la saison. "Le jour, ce sont essentiellement des touristes, une clientèle de passage. Les locaux viennent plutôt en fin de journée, quand il commence à faire frais", évoque Thomas Gonzalez, propriétaire du concept-store.

Chez Octo, ouvert depuis le 28 mai, le bon accueil des acheteurs a également été au rendez-vous. "Les clients aiment ce que nous proposons, car cela est différent de ce que l’on a l’habitude de voir. Nous avons eu énormément de touristes, mais la clientèle arlésienne était elle aussi au rendez-vous", explique Manon Peraire, vendeuse.

Manon Peraire, vendeuse chez Octo. • LC

Un pouvoir d’achat moindre

Si la fréquentation a été au rendez-vous, le contexte économique a pesé sur les dépenses. "Financièrement, c’est une année très complexe, et la chaleur de l'été n’a pas aidé. Et je pense que cela est pareil pour tous les commerçants", souligne Xavier Savary, président de l'association des commerçants du centre.

Après une saison estivale marquée par plusieurs épisodes de canicule, les habitudes de consommation évoluent à nouveau. "'Depuis septembre, nous accueillons une clientèle plus locale, qui était présente aussi pendant l’été, et qui sera au rendez-vous pendant l’hiver", confie Céline Gonzalez, vendeuse chez La Botte Gardiane, enseigne ouverte depuis fin avril.

Avec une inauguration en pleine saison estivale, la boutique de chaussures artisanales a atteint ses objectifs et a bénéficié d’une fréquentation régulière tout au long de l’été. L’enseigne entend désormais poursuivre son implantation dans le paysage commercial arlésien. "Cette enseigne a sa place dans le centre-ville d’Arles. Nous sommes les seuls fabricants de bottes gardiane en France", poursuit Céline Gonzalez.

Céline Gonzalez, vendeuse chez La Botte Gardiane. • LC

Une offre différente

Face à la concurrence des zones commerciales, les nouveaux commerces qui ont fait le choix du centre-ville souhaitent aussi répondre à une volonté de participer à sa redynamisation. Ils misent sur leur proximité, leur indépendance et une offre différente. "Arles est une ville qui refuse l’installation des grandes marques car cela nuit à l’activité du centre-ville", confie Thomas Gonzalez, propriétaire de Voyage-Voyage. Pour lui, l’emplacement est indissociable de l’identité du concept-store.

Thomas Gonzalez, propriétaire de Voyage-Voyage. • LC

Avec des concepts différents et uniques, ces nouveaux commerces cherchent ainsi à se démarquer des grandes enseignes et à participer à l’évolution du paysage commercial arlésien.

Pour Xavier Savary, cette transformation ouvre également de nouvelles perspectives. "Nous assistons à une mutation du commerce plutôt positive pour les commerçants. Avec le développement du web, c’est de plus en plus difficile pour les centres commerciaux. Désormais, les gens cherchent du qualitatif sur le centre-ville, avec une autre façon de travailler, d’autres produits. Une aubaine pour les commerçants", conclut-il.

PAYS D’ARLES La CCI organise une réunion d’information pour les entreprises sinistrées le 29 octobre

O.L. — Wed, 28 Oct 2026 17:31:04 +0000

Afin d’informer les dirigeants sur les dispositifs d’aide disponibles et de répondre à leurs interrogations, la CCI du Pays d’Arles organise une réunion d’information ce jeudi 29 octobre de 18h à 20h au Palais des Congrès d’Arles, salle Van Gogh. "TPE, PME, commerçants, artisans, entreprises agricoles : toutes les entreprises du Pays d’Arles ayant subi des dommages ou des perturbations dans leur activité sont invitées à participer à cette rencontre. Inondations, dégâts matériels, pertes d’exploitation, difficultés de trésorerie ou interruptions d’activité : les conséquences des intempéries peuvent être multiples et soulever de nombreuses questions pour les dirigeants", constate la CCI.

Les interlocuteurs essentiels réunis

L’objectif de cette réunion est donc de permettre aux entreprises de mieux comprendre les solutions mobilisables, d’identifier les interlocuteurs compétents et d’être accompagnées dans leurs démarches. Tous les interlocuteurs essentiels seront réunis pour répondre aux entreprises. Cette rencontre est coorganisée par les trois chambres consulaires: la Chambre de commerce et d’industrie du Pays d’Arles, la Chambre de métiers et de l’artisanat et la Chambre d’agriculture, en lien avec la sous-préfecture d’Arles, les mairies du Pays d’Arles, la Communauté d’agglomération Arles Crau Camargue Montagnette (ACCM), la Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur, le Département des Bouches-du-Rhône, Entrepreneurs 13, l’UPE 13 et l’UMIH 13. Plusieurs interlocuteurs clés seront présents pour informer les entreprises, répondre à leurs questions et les orienter en fonction de leur situation, parmi lesquels la DREETS PACA et la DDETS 13, la Direction régionale des finances publiques (DRFiP) ; l’Urssaf ; le Tribunal de commerce ; des représentants du secteur de l’assurance et des huissiers ; l’ APESA France, pour l’accompagnement des dirigeants en difficulté ; la Banque de France.

Des réponses concrètes

Cette mobilisation collective vise à apporter aux professionnels des réponses concrètes, à faciliter leurs démarches et à les aider à identifier les dispositifs adaptés à leurs besoins, qu’il s’agisse de difficultés fiscales, sociales, financières, assurantielles ou humaines. Un temps d’échange pour ne pas rester seul face aux difficultés.

"Au-delà de l’information sur les dispositifs existants, cette réunion doit permettre aux chefs d’entreprise de poser directement leurs questions aux organismes concernés et d’obtenir des premiers éléments de réponse adaptés à leur situation. Dans cette période difficile, les acteurs du territoire souhaitent rappeler aux entreprises qu’elles peuvent s’appuyer sur un réseau d’interlocuteurs mobilisés pour les accompagner. Il est essentiel que chaque professionnel touché puisse connaître les solutions à sa disposition et être orienté vers les bons interlocuteurs pour envisager la poursuite ou la reprise de son activité", indique la CCI.

Contact CCI : 04 90 99 08 08 - celluleappui@arles.cci.fr

ARLES Le Bicentenaire : 48 heures sur les traces de 200 ans de photographie

Wed, 28 Oct 2026 15:01:04 +0000

Expositions, installations, ateliers, expériences immersives et rendez-vous inédits invitent à redécouvrir la ville à travers l’objectif. Direction Arles pour remonter le fil de deux siècles d’images et poser son propre regard sur la « petite Rome des Gaules ».

Parcourir Arles à travers 200 ans d’images

Arles in situ - Du 18 septembre 2026 au 30 septembre 2027 – Sur le territoire

Cette exposition à ciel ouvert présente des photographies d’Arles datées de 1845 à 1945, replacées dans les lieux qu’elles représentent. Installée depuis le 18 septembre dans les monuments historiques, elle s’étendra à l’automne dans la ville et les villages d’Arles. À partir de juin 2027, une application permettra de les retrouver directement dans l’espace public.

Entrer dans un appareil photo géant

La Camera Obscura - Du 17 octobre 2026 au 30 septembre 2027 – Dans les monuments

Ancêtre de l’appareil photographique, la Camera Obscura permet d’observer le phénomène optique à l’origine de la formation d’une image : à travers une petite ouverture, le paysage extérieur se projette, inversé, sur la paroi opposée. Ce dispositif itinérant s’installera successivement dans cinq monuments historiques :

Alyscamps : octobre à décembre 2026
Amphithéâtre : janvier et février 2027
Théâtre antique : mars et avril 2027
Cloître Saint-Trophime : mai à juin 2027
Thermes de Constantin : juillet à septembre 2027

Apprendre à photographier comme un pro

Ateliers photos à l’École nationale supérieure de la photographie d’Arles - Du 21 au 25 octobre 2026 et du 5 au 9 mai 2027

L’École nationale supérieure de la photographie d’Arles propose des ateliers photo pour débutants et photographes expérimentés. Le stage « Passer en mode manuel », encadré par Aurore Valade, permet notamment de maîtriser son appareil photo numérique et d’explorer les possibilités techniques et artistiques de la prise de vue.

Infos pratiques : Tarif : 550 € - tarif réduit : 275 € / https://ensp-arles.fr

Deux siècles de regards sur Arles

Arles photographiée, de 1846 à nos jours - Du 13 février au 29 mars 2027 – À l'église Sainte-Anne

De 1846 à nos jours, l’exposition Arles photographiée retrace l’évolution des regards portés sur la ville. Les photographies réunies témoignent des transformations d’Arles, de son patrimoine et de ses paysages, tout en faisant apparaître les différentes pratiques et écritures photographiques qui se sont succédé au fil des générations.

Plus d’informations sur : http://www.arlestourisme.com

ARLES Où frissonner en ville et aux alentours pour Halloween ?

Léa Cuissard — Wed, 28 Oct 2026 10:01:05 +0000

Avec Arles’Oween, la Ville d’Arles propose plusieurs animations pour profiter de la fête jusqu’au soir. Du mercredi 28 au samedi 31 octobre, les commerçants du centre historique invitent le public à participer à un jeu de rébus. Pour tenter de remporter un cadeau, il suffit de retirer un bulletin auprès des commerces participants, de résoudre les énigmes, puis de déposer sa réponse à La Fabrique à Lunettes, place de la République, avant le 31 octobre.

Du côté de Cap Fourchon, les enfants pourront participer à un atelier créatif le vendredi 30 octobre, de 13 h 30 à 18 h 30, dans la galerie marchande d’Auchan. Le lendemain, samedi 31 octobre, le centre commercial prolongera les festivités avec une maison hantée, ouverte de 14 h à 19 h, une grande chasse aux bonbons dans les commerces partenaires et un atelier de maquillage. Partenaire de l’événement, l’association ID Danse proposera également une démonstration de danse et un flash mob.

À l’Hôtel de Ville, dans la salle des Pas Perdus, les enfants seront aussi à l’honneur le samedi 31 octobre. De 15 h à 18 h, ils pourront se faire maquiller avant de plonger dans l’univers du spectacle de magie Le Cueilleur de Songes, présenté par Thimothée Alavoine et destiné aux enfants de 3 à 10 ans. Un goûter offert par la Ville viendra clôturer ce rendez-vous à 17 h 30. Tout au long de l’après-midi, une mascotte et deux sorcières déambuleront également pour distribuer des bonbons aux enfants.

Entre mythologie et monde des morts

Pour une sortie plus mystérieuse, direction la nécropole des Alyscamps. La visite " Aux Portes de l’Enfer" propose d’explorer les représentations du monde des morts, de l’Hadès des Grecs à l’Enfer imaginé par Dante au début du XIVe siècle. Un parcours entre mythologie antique, spiritualité médiévale et littérature, à découvrir le vendredi 30 et le samedi 31 octobre, de 16h30 à 17h30.

Infos pratiques : réservation au 04 90 49 39 31. Visite comprise dans le tarif d’entrée. Gratuit pour les Arlésiens et les moins de 18 ans, sur présentation d’un justificatif.

L’escape game "Les lauriers de César", installé au cœur des arènes de la ville, tire lui aussi sa révérence à l’issue du week-end d’Halloween, offrant une dernière chance de se mesurer à ses énigmes.

À la recherche de la Bête du Vaccarès

À l’occasion des 100 ans de la première édition du livre La Bête du Vaccarès, de l’écrivain Joseph Arbaud, le musée de la Camargue, partez sur les traces de la mystérieuse Bête du Vaccarès. Après une brève visite du musée, place à une enquête en plein air : les participants devront retrouver les indices que la créature aurait semés aux alentours. À la tombée de la nuit, mieux vaut ne pas oublier sa lampe-torche pour poursuivre les recherches.

Infos pratiques : jeudi 29 octobre, de 17 h 30 à 19 h. Tarif : 7,50 €. Réservation obligatoire au 04 90 97 10 82.

Les villages alentour entrent dans la danse

Les festivités se poursuivent dans les villages autour d’Arles. À Raphèle-les-Arles, l’Amicale des écoles laïques de Raphèle (AELR) organise une après-midi festive le samedi 31 octobre, de 14 h à 18 h, dans le parc situé à côté de l’école primaire Louis-Pergaud. Déguisements et animations sont au programme pour plonger dans l’ambiance d’Halloween. La fête continuera à la salle Gérard-Philippe, de 17 h à minuit, avec un DJ, des snacks et des boissons.

À Moulès, l’association des parents d’élèves Les Petits Moulésiens donne rendez-vous aux familles le samedi 31 octobre, de 15 h 30 à 20 h, à l’école Yves-Montand. Maquillage, tatouages éphémères, ateliers sensoriels et concours de citrouilles rythmeront l’après-midi. Les gourmandises vendues sur place permettront de soutenir les actions de l’association, avant une chasse aux bonbons pour clôturer la journée.

Enfin, à Mas-Thibert, Halloween se fêtera un peu en avance. Le mercredi 28 octobre, de 17 h à 20 h 30, la Maison publique de quartier « Les Tuiles bleues » accueillera des ateliers créatifs, des jeux, des séances de maquillage et un défilé de mascottes, organisés par les animateurs du secteur jeunesse de 17 h à 18 h. La soirée se poursuivra avec un spectacle à 18 h 30, avant de se terminer en chansons à partir de 19 h 30, avec un karaoké animé par le pôle animation seniors du centre communal d’action sociale.

ARLES Thomas Joubert : retour de l'ancien torero ce samedi aux arènes

Olivier Lemierre — Wed, 28 Oct 2026 07:01:10 +0000

Samedi 31 octobre, à partir de 15h aux arènes d'Arles, Ludi Organisation donne rendez-vous aux aficionados pour un festival taurin dont les recettes iront à l'Association Sport Santé Pays d'Arles (ASSPA). Le spectacle proposé sera notamment marqué par le retour de Thomas Joubert dans les arènes d'Arles. Le matador arlésien retrouvera, pour l'occasion, le sable de l'amphithéâtre, cette fois au service d'une cause qui lui tient particulièrement à cœur, puisqu'il est fondateurd'ASSPA. Son association défend les bienfaits des activités physiques en faveur du lien social et pour une meilleure inclusion des personnes en situation de handicap.

Une dimension sportive, solidaire et profondément arlésienne qui donnera une saveur toute particulière à ce dernier rendez-vous de l'année programmé dans l'amphithéâtre. Autour de lui, plusieurs toreros ont répondu présents : Andy Younes, lui aussi enfant d'Arles ; Carlos Olsinada de Béziers ; Solal de Nîmes ainsi que Lisares, élève de l'École taurine d'Arles.

Tous participent bénévolement. Les éleveurs du Pays d'Arles se sont également associés à cette initiative en offrant les novillos qui seront lidiés au cours de l'après-midi. Les élevages Jalabert Frères, Pagès-Mailhan, La Golosina et Fernay y sus Hijas seront ainsi représentés. Un becerro de Gallon Frères complétera le programme.

Enfin, à l'issue du festival, les portes des arènes seront ouvertes gratuitement au public pour assister à la tienta d'une vache de Jalabert Frères par les plus jeunes élèves de l'École taurine d'Arles. Une manière symbolique de terminer la saison en regardant vers l'avenir et en mettant à l'honneur la transmission.

Le monde taurin solidaire

Au-delà de l'aspect taurin, ce festival entend surtout réunir le monde de l'afición autour d'une initiative généreuse que tiennent à soutenir Lola et Jean-Baptiste Jalabert, empresa des arènes d'Arles. L'association ASSPA ainsi soutenue a été fondée en 2022 par Thomas Joubert qui la dirige. Elle propose des activités physiques nécessaires et adaptées à chacun, personnes valides ou porteuses de handicaps. Elle permet de créer, de renforcer le lien social et l'inclusion. De nombreuses activités sont proposées comme l'aquagym, le tennis de table, le pilates, l'aviron, la rando, le foot en marchant, la marche nordique, la gym équilibre, le stretching, le yoga santé, et le vélo santé. Le programme "Découvre ton sport" permet également aux participants, enfants dès 5 ans et adultes, de pratiquer près de 30 disciplines différentes.

Une tombola taurine et solidaire est organisée au profit d'ASSPA lors du festival taurin : 5 € le ticket, 20 € les cinq tickets, et 35 € les dix tickets. À gagner, des objets taurins précieux : les capes et muletas ayant appartenu aux matadors Sébastien Castella, Andrés Roca Rey et Juan Bautista Jalabert. La participation se fait entièrement en ligne via la plateforme sécurisée HelloAsso de l'ASSPA ou par le lien de redirection de la billetterie officielle des arènes.

"Faire bouger les lignes"

À quelques jours de l'événement, Thomas Joubert ne cache pas avoir un peu d'appréhension, et c'est bien normal. "Je remercie sincèrement Jean-Baptiste Jalabert et sa sœur Lola. Nous avons de nombreux partenaires qui nous aident comme eux à faire bouger les lignes dans l'intérêt général. Le sport est un prétexte pour favoriser le lien social, l'inclusion. ASSPA organise d'ailleurs une marche pour l'inclusion le 8 novembre prochain. Elle est ouverte à tous. Si le torero que je suis a contribué au succès rapide de l'association, j'attends qu'ASSPA devienne de plus en plus indépendante de mon image qui a été une bonne carte de visite. Je suis ravi aussi que ce festival taurin, samedi aux arènes en clôture de la saison, donne l'occasion à de bons toreros français que l'on voit trop peu de s'exprimer dans une arène de 1ʳᵉ catégorie. La tauromachie pour moi appartient au passé. Mais cela reste un plaisir. Je ressors juste mes affaires de toros lors du rendez-vous du 11 novembre avec la peña Thomas Joubert pour toréer quelques vaches".

Le festival taurin fait, en définitive, une belle liaison entre les deux vies de Thomas Joubert. "L'école taurine d'Arles participe à nos événements très régulièrement et nous collaborons avec elle. Aujourd'hui il y a un jeune en situation de handicap à l'école taurine. Il y est entré par le biais d'ASSPA. Cela me fait particulièrement plaisir. De jeunes talents de l'école s'exprimeront samedi aux arènes en clôture du festival taurin. J'invite tout le monde à venir."

Pratique : rendez-vous samedi 31 octobre à 15h. Tarif : 25 € pour les adultes, gratuit pour les moins de 12 ans. Les billets s'achètent directement sur le site officiel de la billetterie des arènes d'Arles et sur place le jour de l'événement, aux horaires d'ouverture habituels de la billetterie, situés au rond-point des arènes.

ARLES Toussaint : les cimetières se préparent à accueillir les familles

Tue, 27 Oct 2026 16:31:12 +0000

À l’approche de la Toussaint, les cimetières d’Arles vont accueillir de nombreuses familles venues se recueillir, fleurir les tombes et rendre hommage à leurs proches disparus. Afin que chacun puisse vivre ce moment dans les meilleures conditions, la ville d’Arles rappelle quelques règles simples permettant de préserver la tranquillité, la propreté et l’accessibilité des huit cimetières de la commune.

Préserver les espaces de recueillement

Chacun est invité à veiller à l’entretien des tombes et des caveaux, tout en laissant les allées et les espaces entre les sépultures libres de tout encombrement.

Des passages dégagés : les allées et espaces entre les tombes doivent rester accessibles à tous. Les objets ou vases déposés dans les passages pourront être retirés par le service d’entretien des cimetières.
Des cimetières propres : les détritus et les objets détériorés doivent être déposés dans les corbeilles prévues à cet effet.
Les travaux reportés après la Toussaint : les travaux de construction, de recouvrement ou de réparation des caveaux ne sont pas autorisés pendant cette période. Ils pourront reprendre après la Toussaint.

Accès et circulation

L’accès des véhicules aux cimetières est réservé aux personnes âgées ou invalides munies d’une carte d’invalidité ou d’une autorisation délivrée par le service des cimetières, à l’exception du jour de la Toussaint.
Pour préserver la sérénité des lieux et par respect pour les personnes venues se recueillir, les animaux, même tenus en laisse, ne sont pas autorisés dans les cimetières.

Après la Toussaint

Les pots de fleurs et végétaux fanés seront retirés à partir du 2 décembre 2026.

La ville d’Arles compte trois cimetières urbains - Arles Ville, Trinquetaille et Neuf Collines - et cinq cimetières ruraux - Salin-de-Giraud, Mas-Thibert, Moulès, Raphèle et Le Sambuc.

BOUCHES-DU-RHÔNE Incendie dans un immeuble : un mort et 30 évacuations cette nuit

B.DLC — Tue, 27 Oct 2026 09:07:53 +0000

Les pompiers des Bouches-du-Rhône ont été appelés cette nuit de lundi à mardi vers 21h30 sur la commune d'Aubagne. À l'arrivée des soldats du feu, un incendie concernait un appartement au cinquième étage d'un immeuble de six étages… Un homme a été découvert décédé au cinquième étage dans le logement concerné par le sinistre.

Il faut noter également que trente occupants de l'immeuble ont été évacués, avec trois personnes intoxiquées par les fumées et prises en charge médicalement.